uranium французский
уран
Значение uranium значение
Что в французском языке означает uranium?
uranium
Перевод uranium перевод
Как перевести с французского uranium?
Примеры uranium примеры
Как в французском употребляется uranium?
Субтитры из фильмов
Elle produira de l'uranium.
Он будет производить уран.
Les expériences montrent que l'uranium peut servir à fabriquer des bombes.
Экспериментально доказана возможность изготовления урановых бомб.
Le message sur l'uranium suscita une réaction immédiate à Moscou.
Сообщение полковника Тригорина об уране вызвало немедленную реакцию из Москвы.
L'uranium a la priorité.
Урановый проект имеет важнейшее значение.
Des échantillons d'uranium.
Образцы урана.
Il envoya un échantillon de 162 microgrammes d'uranium 233.
А также образец весом в 163 микрограмма урана 233.
Sur sa tête une couronne en uranium. Un sceptre de radium.
На голове корона из урана, скипетр из радия.
Dans l'exploitation d'uranium. Vous savez donc qu'on ignore la vraie puissance de l'atome.
То есть, Ты всё знаешь об опасности радиации.
Ils te fusilleraient ou t'enverraient dans les mines d'uranium.
Расстреляли или отправили на урановые рудники.
Oui, dans les mines d'uranium.
О, да. на урановые рудники.
Je crois savoir qu'il y a tout ce qu'il faut comme stock d'uranium ici.
Я полагаю, тут есть достаточный запас урана.
Je possède des mines d'or, d'argent, d'uranium.
Я владею золотыми, серебряными, урановыми шахтами.
Des trusts pétrolifères à l'uranium en passant par le monde politique internationale.
Мы владеем нефтью и ураном, а через них управляем и международной политикой.
Ces taches rouges. représentent les mouvements d'atomes d'uranium. agrandis 100 millions de fois.
Эти красные пятна являются случайными пульсациями атомов урана, увеличенными в 100 миллионов раз.
Из журналистики
L'Iran affirme que ses programmes sont conçus pour une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, mais les inspecteurs ont déjà trouvé des traces d'uranium fortement enrichi et adapté à une utilisation militaire.
Иран заявляет, что его программы направлены на производство ядерной энергии в мирных целях, но инспекторы уже обнаружили следы сильно обогащённого урана, пригодного для ядерного оружия.
L'Iran prétend que sa qualité de membre du Traité sur la non prolifération lui donne le droit d'enrichir de l'uranium à des fins non militaires.
Иран утверждает, что, как участник Договора о нераспространении ядерного оружия, он имеет право заниматься обогащением урана в мирных целях.
L'énergie dérivée de la fission des atomes d'uranium et de plutonium a été utilisée à l'origine pour concevoir l'arme ultime, la bombe atomique.
Энергия, которая выделяется в результате расщепления атомов урана и плутония, вначале использовалась для создания абсолютного оружия, атомной бомбы.
Alors que l'Iran continue à enrichir l'uranium et poursuit un programme d'armement, les USA doivent changer de politique.
В то время как Иран прежними темпами продолжает опытно-конструкторские работы по обогащению урана и созданию других видов оружия, США следует покончить со старыми правилами ведения боевых действий.
Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a déclaré que l'Iran voulait développer la technique de l'enrichissement de l'uranium dans un but industriel.
Иранский президент Махмуд Ахмадинеджад заявил, что Иран хочет развивать технологию обогащения урана для промышленного использования.
Cet uranium ne peut être utilisé pour construire des armes.
НУ невозможно использовать для создания оружия.
Ma proposition consiste à créer une réserve physique d'uranium faiblement enrichi à disposition de l'AIEA, qu'utiliseront en dernier ressort les pays qui rencontrent des difficultés d'approvisionnement pour des raisons non commerciales.
Мое предложение заключается в том, чтобы создать физический запас НУ в распоряжении МАГАТЭ в качестве гарантированного резерва для стран, развивающих программы ядерной энергетики, которые сталкиваются с проблемами поставок по некоммерческим причинам.
L'uranium faiblement enrichi sera mis à disposition des pays dans le besoin sur la base de critère non politiques et non discriminatoires, aux prix du marché, conformément à leurs obligations de garanties nucléaires.
НУ стал бы доступен для нуждающихся в нем стран на аполитичной и недискриминационной основе. Он был бы доступен по рыночным ценам всем государствам в соответствии с их обязательствами по ядерной безопасности.
La déclaration de Bush a pris cette forme parce que la CIA s'est opposée à la version originale qui disait platement que Saddam Hussein avait cherché à acquérir de l'uranium auprès de l'Afrique.
Заявление Буша приняло эту форму, поскольку ЦРУ возражали против первоначального варианта, в котором напрямую говорилось о том, что Саддам Хусейн пытался приобрести в Африке уран.
L'employé de la Maison Blanche qui a abordé cette question avec la CIA a alors suggéré de changer la phrase afin qu'elle indique que les Britanniques avaient signalé que Saddam Hussein avait cherché à acquérir de l'uranium auprès de l'Afrique.
Сотрудник Белого дома, который обсуждал этот вопрос с ЦРУ, после этого предложил изменить предложение так, чтобы в нём говорилось, что англичане сообщили о том, будто Саддам Хусейн пытался приобрести в Африке уран.
Un virus informatique a par ailleurs été introduit dans les ordinateurs iraniens, réduisant la capacité des centrifugeuses à enrichir l'uranium.
В иранские компьютеры проникли вирусы, снижая эффективность центрифуг, являющихся основным элементом обогащения урана.
SÉOUL - Les dirigeants sud-coréens ont récemment réalisé qu'il était probable que les États-Unis tentent de les empêcher d'enrichir de l'uranium et d'étendre la gamme de missiles du pays, plutôt que de laisser ces questions à l'arrière-plan diplomatique.
СЕУЛ. Южнокорейские чиновники недавно поняли, что Соединенные Штаты, скорее всего, попытаются запретить им обогащать уран и увеличивать дальность полета ракет их страны, а не отодвинут эти вопросы на дипломатический задний план.
L'une, dirigée par le Dr Khan, est responsable de la production d'uranium gazeux qui, converti en métal, apporte le combustible nécessaire à l'explosion nucléaire.
Первое, некогда возглавляемое доктором Ханом, занимается производством уранового газа для атомной бомбы, из которого после его превращения в металл получают топливо, необходимое для ядерного взрыва.
Ces laboratoires avaient un besoin immédiat et évident de techniques centrifuges, essentielles à la production d'uranium pour l'armement nucléaire.
Такие семинары были очень полезны для понимания технологии центрифугирования, необходимой для производства урана для ядерного оружия.