gent féminine
существительное
—
(Ironique) Ensemble des filles et des femmes.
⋄ En effet, il ne se livre pas à des accouplements avec la gent féminine; mais il prend plaisir à être frictionné, massé, baigné, savonné par la gent féminine, il y prend goût, il le désire et s'en délecte. Sa vie, brahmane, en est écornée, lézardée, tachée, éclaboussée.
⋄ Ainsi on parlait d'un gent damoiseau, ou d'une gente dame. Cette confusion entre la gent (Jean) et l'adjectif féminin gente, (qui se prononce comme une jante) produit l'expression fautive la gente féminine (jante féminine, cela fait un peu pneu !). On doit dire la gent féminine, même si on sait qu'elle est composée de gentes dames et demoiselles…
⋄ La gent féminine n’est pas composée que de gentes dames !
