gourmandise французский

чревоуго́дие, прожо́рливость, обжо́рство

Значение gourmandise значение

Что в французском языке означает gourmandise?

gourmandise существительное

— Défaut de celui qui est gourmand, qui mange plus que de raison. ⋄ Ce très léger excès, péché de gourmandise dont il s’accusait d’ailleurs véhémentement, et duquel il n’était guère coutumier, l’avait vivement dérangé, […]. ⋄ Honni par le Talmud et le Coran, diabolisé par les chrétiens comme symbole de luxure et de gourmandise, le cochon est tout aussi triquard dans la société laïque, obligatoire, gonadoclaste et de surcroît xyloglotte. — (Cuisine) Petit plat gourmand. ⋄ Petit plat gourmand

Перевод gourmandise перевод

Как перевести с французского gourmandise?

gourmandise французский » русский

чревоуго́дие прожо́рливость обжо́рство лакомство ла́комство деликате́с

Примеры gourmandise примеры

Как в французском употребляется gourmandise?

Субтитры из фильмов

C'est que je n'ai pas bien souvent. Non plus la chance de rencontrer la gourmandise. Sur le chemin de mes occupations!

Это потому, что в моей работе не часто приходится сталкиваться с деликатесами, но это, как угодно Господу.

C'est de la gourmandise.

Я сделала два. - Вы меня балуете.

Péché de gourmandise, méchanceté et chasteté.

Грехи чревоугодия, злобы и блуда.

La gourmandise, l'avarice, la paresse, la colère, l'orgueil, la luxure et l'envie. Sept.

Чревоугодие. жадность. лень, гнев, гордыня, похоть. и зависть.

Mais là, l'orgueil est en premier. Pas la gourmandise.

Правильно, но гордыня идёт первой по счёту, а не чревоугодие.

Ouais, mais c'est la façon de faire: il en tue un par la gourmandise, l'avarice, le sexe, la mocheté, le sommeil, la drogue et la timidité.

Он убивает одного за обжорство, одного за жадность, похоть уродство, сонливость, ширево и застенчивость.

Une petite gourmandise?

Как насчёт вкусненького?

Venue des arènes de Madrid, voici une délicieuse gourmandise.

Джентльмены! Прямо с арен Мадрида! Особый подарок для вас.

Péché de gourmandise!

А как на счёт обжорства?

Alors on a l'orgueuil, la colère, l'envie, la gourmandise.

Значит, у нас есть гордыня, злость, зависть, обжорство.

Une page de la gourmandise s'écrit ici, ils ont accéléré le rythme.

Неужели это мне видится? Они ускорились.

Nerus est définit par l'avarice et la gourmandise. Réponse simple?

Мальчики, вам не следует позволять людям с двух других планет побить вас в вашей же собственной глупой игре?

On connaît les plus gros : la gourmandise, l'orgueil, la luxure.

Чревоугодие,Гордыня,Вожделение.

Il a été touché par la Gourmandise.

Его коснулось Чревоугодие.

Из журналистики

Dans certaines circonstances, les chiens comprennent qu'une personne qui ne peut pas les voir (parce que, par exemple, elle a les yeux bandés) sera moins encline à répondre au quémandage d'une gourmandise, que quelqu'un dont les yeux ne sont pas couverts.

При определенных обстоятельствах, собаки понимают, что человек, который не может их видеть (потому что, например, он с завязанными глазами) с меньшей вероятностью отреагирует чем-то вкусным на их выпрашивание подаяния, чем человек, чье зрение нормально.

Возможно, вы искали...