graal французский

грааль, Святой Грааль

Значение graal значение

Что в французском языке означает graal?

graal существительное

— (Vieilli) Vase.

graal существительное

— (Par extension) Objet d’une quête longue et souvent vaine, à l’image de la quête du Graal dans la littérature du Moyen Âge. ⋄ Le graal de l’industrie pharmaceutique, ce sont les blockbusters, ces molécules à haut rendement financier, qui assurent plus d’un milliard de dollars de chiffre d’affaires par an. — (Par extension) Dogme ardu, impératif inatteignable. ⋄ Placer l’idée essentielle dès le premier paragraphe, c’est le graal de l’écriture sur le Web. ⋄ La croissance à deux chiffres du bénéfice opérationnel est le graal de la finance d’entreprise. ⋄ Mais le graal de la troisième étoile échappe encore à ce cuisinier d’élite.

Graal properNoun

— (Mythologie) Vase mythique dans lequel Jésus but au cours de la cène et qui servit à Joseph d’Arimathie à recueillir le sang qui coulait des plaies du Christ. ⋄ Transporté à Paris, à l’époque des guerres et conquêtes de notre révolution, on examina le Graal et on démontra sans difficulté qu’il n'était pas taillé dans une gigantesque émeraude, mais fait de verre, coloré d’un beau vert, et la forme qu’en donne la planche alors publiée, fait croire qu’il est d'origine antique. ⋄ Pour le Graal, j’ai bâti une forteresse, moi. Kaamelott, ça s’appelle. J’ai été chercher des chevaliers dans tout le royaume : en Calédonie, en Carmélide, à Gaunes, à Vannes, aux Pays de Galles. J’ai fait construire une grande table, pour que les chevaliers s’assoient ensemble. Je l’ai voulue ronde, pour qu’aucun d’entre eux ne se retrouve assis dans un angle, ou en bout de table. C’était compliqué, alors j’ai essayé d’expliquer ce qu’était le Graal, pour que tout le monde comprenne. C’était difficile, alors j’ai essayé de rigoler pour que personne ne s’ennuie. J’ai raté, mais je veux pas qu’on dise que j’ai rien foutu, parce que c’est pas vrai. — (Par extension) Objet d’une quête longue et le plus souvent infructueuse ; → voir graal. ⋄ L’engouement est vraiment palpable et tire les recherches dont sortiront des idées neuves et intéressantes, même si elles ne sont pas appliquées au Graal de l’ordinateur quantique que les géants de l’informatique veulent décrocher. ⋄ Hanté par l’inaccessible Graal du zéro attentat, le gouvernement a ainsi voulu se garder la possibilité d’agir… ⋄ Vase mythique

Перевод graal перевод

Как перевести с французского graal?

graal французский » русский

грааль Святой Грааль

Graal французский » русский

Святой Грааль

Примеры graal примеры

Как в французском употребляется graal?

Субтитры из фильмов

Pars à la recherche du Saint Graal.

Что ж, иди и найди Священный Грааль.

Trouve le Saint Graal.

Найди Священный Грааль.

Ie Graal.

Грааль..

Seul le Graal fera renaître la feuille et la fleur.

Только Грааль вернёт листья и цветы.

Seul le Graal sera notre rédemption.

Только Грааль спасёт нас.

Nous trouverons le Graal ou la mort!

Мы найдем Грааль или умрём.

Ce qu'ils appellent le Graal?

То, что зовётся Граалем?

Il m'a promis le Graal.

Он обещал мне Грааль.

Le Graal n'existe pas, comme ces chevaliers l'ont découvert.

Грааля нет, как убедились эти добрые рыцари.

Le Graal existe!

Это Грааль!

J'ai vu le Graal, Urien.

Я видел Грааль, Уриенс.

Le Graal, Pr Jones.

Святой Грааль, д-р Джонс.

La jeunesse éternelle pour celui qui boit au Graal!

Вечная жизнь и молодость! Дар тому, кто пригубит из чаши Грааля.

Le Graal est son violon d'Ingres.

Да, Грааль - его хобби.

Из журналистики

Ailleurs, en particulier aux États-Unis, les entreprises de fusion financées par le secteur privé poussent comme des champignons, chacune ayant son propre concept, que certains considèrent comme le Saint Graal de l'énergie.

В других странах, особенно в США, предприятия занимающиеся синтезом с частным финансированием растут как грибы, каждый со своей концепцией Святого Грааля энергии.

Возможно, вы искали...