graffiti французский

граффито

Значение graffiti значение

Что в французском языке означает graffiti?

graffiti существительное

— (Archéologie) Inscription gravée, dessin tracé dans l’Antiquité sur des murs, des monuments. ⋄ Deux petites lignes inscrites au charbon sur un mur à hauteur d’homme. Un modeste graffiti qui modifie l’histoire d’un des sites archéologiques les plus connus du monde, Pompéi, et met un terme à une vieille querelle entre érudits au sujet de la date exacte à laquelle le Vésuve, en entrant en éruption, a détruit la célèbre ville romaine ainsi que ses voisines Herculanum, Stabies et Oplontis, en l’an 79 de notre ère. — (Art) Inscription, dessin, rapidement tracé, gribouillis. ⋄ Les inventions les plus étourdissantes d’un Miro, d’un Marx Ernst, d’un Jean de Bosschère, les cuisines et les graffiti d’un Klee. — Inscription ou dessin griffonné sur des murs ou sur les parois de monuments. ⋄ Quelle propreté partout ! On n’ose pas jeter sa cigarette dans le lac. Pas de graffiti dans les urinoirs. La Suisse s’en enorgueillit. ⋄ Quelle stupeur pour M. de Charlus, s’il avait pénétré dans un de ces pavillons adverses, grâce à quelque potin, comme par un de ces escaliers de service où des graffiti obscènes sont charbonnés à la porte des appartements par des fournisseurs mécontents ou des domestiques renvoyés ! ⋄ Le long des murs qui bordent çà et là les voies, des graffitis étalent leur insignifiance dans un style mou qu’on dit importé des États-Unis. ⋄ Le détournement d’affiche par les militants adverses, le plus souvent par graffiti ou bombage, constitue une pratique aussi ancienne que l’affiche politique elle-même. ⋄ Puis, c'est au tour des « bombeurs » de Bastia - Oliva, Christofari et Léoni. Déjà en prison depuis plusieurs mois pour de simples graffitis, ils écopent de peines de deux ans de prison avec sursis. ⋄ Quatre nous fait franchir une autre porte. Derrière s’étend un vaste espace humide, avec des graffiti sur les murs et des tuyaux apparents.

Перевод graffiti перевод

Как перевести с французского graffiti?

graffiti французский » русский

граффито

Graffiti французский » русский

Граффити

Примеры graffiti примеры

Как в французском употребляется graffiti?

Субтитры из фильмов

Votre place est dans les urinoirs, avec vos graffiti et votre baratin.

Вам бы стены в сортирах расписывать, трепло бездарное.

Le graffiti, comme son nom l'indique, n'est pas un art.

Так называемое граффити - это не искусство.

Le graffiti est l'application d'un moyen sur une surface.

Граффити - это нанесение нитрокраски на поверхность вагона.

Ils disent que les gamins dirigent le métro, que le système est hors controle, que des gamins de 15 ou 16 ans dirigent le système et que le graffiti en est le symbole.

Говорят, что подростки заправляют в подземке, что система вышла из под контроля, что теперь дети, которым всего по 15-16 лет, управляют системой, и граффити - наглядное тому подтверждение.

Nous faisons un film sur le graffiti dans le métro de New York.

Мы делаем фильм о граффити в Нью-Йорке.

Il y a t'il plus de graffiti ici qu'ailleurs?

Здесь больше граффити, чем в других кварталах?

Maintenant il y a une équipe anti-graffiti sur cette ligne ce qu'il n'y avait jamais vraiment eu.

Сейчас на этой линии появились новые граффити команды, которых раньше просто не существовало.

Je suis mis au le graffiti, en prenant le métro,quand j'étais plus jeune.

Я начал рисовать граффити, тогда, когда первый раз проехал в поезде, я был немного младше.

J'ai commencé en 1973 ou 1974, au tout. début. du graf, des années très importantes pour le graffiti.

Я начал в 1973 или 1974, в то время, когда бомбинг только зарождался. Это было очень важное время в развитии граффити.

C'est ce qui garde le graffiti vivant.

Стиль - это граффити искра.

Quand je suis rentré, je connaissais rien du tag, du graffiti, j'en avais jamais entendu parler.

Когда вернулся, я ничего не знал ни о райтерах ни о граффити, там где я жил ничего такого не было.

Non, elle sait que je fais des graffiti.

Нет, она знает, что я рисую граффити.

Les trains sont lavés régulièrement, mais à cause du probleme des graffitis, nous devons utiliser un produit anti-graffiti, qui au mieux, endommage l'aspect de base du train.

Поезда постоянно моются, но чтобы отмыть граффити, приходится использовать специальный раствор для удаления краски, который, зачастую, смывает не только граффити но и выкраску поезда.

On ne peut pas utiliser. des vitres en plastique acrylique, parce que le produit anti-graffiti les rend opaques.

Мы не можем использовать. пластиковые акриловые окна, потому как спец. раствор для удаления граффити разъедает этот пластик.

Из журналистики

Ce principe peut nous pousser à mépriser le genre de graffiti philanthropique où l'on voit les noms des donateurs arborés ostensiblement sur les murs de salles de concert, de musées d'art et de bâtiments universitaires.

Такая мысль может привести нас к тому, что мы с презрением будем относиться к определенному виду благотворительного граффити, которое выставляет на всеобщее обозрение имена дарителей в киноконцертных залах, художественных музеях и зданиях колледжей.

Возможно, вы искали...