hétérodoxe французский

неортодоксальный, инакомыслящий

Значение hétérodoxe значение

Что в французском языке означает hétérodoxe?

hétérodoxe прилагательное

— Qualifie toute opinion qui s’écarte de la doctrine officielle, particulièrement dans une église ou une organisation sectaire. ⋄ On raconte qu’un professeur de théologie fut, à raison de quelque proposition hétérodoxe, suspendu et mis en prison, où il resta un an. ⋄ Il ne faut plus hésiter à prendre des mesures hétérodoxes pour prévenir tout risque déflationniste : nationalisations de nouveaux établissements fragiles ou injections de capital, généralisation de la garantie publique des obligations bancaires, augmentation du bilan des banques centrales, nouvelles baisses de taux et nouveaux plans de relance budgétaire, allégements prudentiels et comptables…. ⋄ Ne pas admettre les doctrines officielles ; rêver d'une société plus harmonieuse ; combattre les dogmes des partis ; ne pas accepter les yeux fermés tout ce que les écoles enseignent ; refuser de croire vraies toutes les théories avant de les avoir examinées en détail ; disséquer, soupeser, approfondir les idées et tracer résolument, soi-même, sa propre voie : c'est être hétérodoxe. — Qualifie toute action qui s’écarte de ce qui serait appliqué par le plus grand nombre. ⋄ Pratiquer une politique budgétaire orthodoxe ou hétérodoxe.

Перевод hétérodoxe перевод

Как перевести с французского hétérodoxe?

hétérodoxe французский » русский

неортодоксальный инакомыслящий неортодокса́льный еретический

Примеры hétérodoxe примеры

Как в французском употребляется hétérodoxe?

Субтитры из фильмов

C'est hétérodoxe, oui. Ces gens croient qu'il est né voici des dizaines de millénaires.

Это общепринятая теория, но эти люди считают, что первый мутант родился десятки тысяч лет назад.

Из журналистики

Cela dit, il y a clairement de la place pour une réflexion plus hétérodoxe.

В этой связи, очевидно, что банк может позволить себе чуть больше еретического мышления.

L'économie hétérodoxe inclut des concepts théoriques essentiels fondamentalement incompatibles avec l'économie néoclassique dans aucune de ses deux formes contemporaines.

Основные теоретические концепции неортодоксальной экономики фундаментально несовместимы с неоклассической экономикой в любой из ее двух современных форм.

Возможно, вы искали...