homme d’État
существительное
—
Homme politique dont la fonction est l’administration de l’État.
⋄ Il est deux erreurs opposées auxquelles sont sujets les hommes qui étudient l’histoire de notre pays : juger le présent d’après le passé, juger le passé d’après le présent. […] la première est surtout pernicieuse chez l’homme d’État, la seconde chez l’historien.
⋄ Jamais homme d’État n’a pu rien faire de grand qu’appuyer directement ou indirectement sur cette même force qui faisait dire à Mirabeau dans le sentiment de la vraie puissance : « Nous sommes ici par la volonté du peuple ; nous n’en sortirons pas. »
—
(Mélioratif) Homme politique ayant les qualités requises pour diriger effectivement un État.
⋄ […] car il y a déjà bien des siècles que, dans une république démocratique, un homme d’État s’est immortalisé en faisant prévaloir le droit, cette raison d’existence de toutes les sociétés, sur l’utilité, qui perd bientôt ce caractère quand elle est dénuée de justice.
⋄ Un homme d’État, c’est la rencontre entre l’Histoire et un homme qui habite au-dessus de lui-même.
homme d’état
существительное
—
(Plus rare) Variante de homme d’État.
⋄ L’or fit oublier le brigandage et la perfidie par lesquels cet or même avait été acquis, et les prêtres s’empressèrent d’étouffer les remords des hommes d’état.
⋄ Si Fersen avait été vraiment un homme d’état de premier ordre, comme le prétend Adlerbeth, c’eût été évidemment une grande faute de la part de Gustave de ne pas se joindre à lui. Mais il s’agit de savoir ce qu’on entend par grand homme d’état.
