idolâtre французский

идолопоклонник

Значение idolâtre значение

Что в французском языке означает idolâtre?

idolâtre прилагательное

— (Religion) Qui adore les idoles et leur rend des honneurs. ⋄ Les nations idolâtres. ⋄ Les peuples idolâtres. ⋄ Rendre un culte idolâtre. — (Religion) Qui rend un culte divin à des êtres vivants ou à des choses autres que des idoles. ⋄ Les Perses, qui adoraient le feu, les égyptiens, qui adoraient les crocodiles, étaient idolâtres. — (Figuré) Qui aime quelqu’un avec excès, ou qui estime trop une chose, qui en raffole. ⋄ Cette femme l’a subjugué, il en est idolâtre. ⋄ Cette mère est idolâtre de ses enfants. ⋄ Cette femme est idolâtre de sa beauté.

idolâtre существительное

— (Religion) Adorateur des idoles. ⋄ Es-tu chrétien ? Je répondis que je n’avais point trahi les Génies de ma cabane. À ces mots, l’Indienne fit un mouvement involontaire. Elle me dit : Je te plains de n’être qu’un méchant idolâtre. ⋄ Il y a souvent chez eux, avez-vous ajouté, des exagérations de mortification que vous êtes les premiers à condamner chez les mahométans et les idolâtres. ⋄ De l'autre côté de l'Arabie, il y a encore des terres conquises à l’Islam, puis des régions habitées par des idolâtres, l’Inde et la Chine, qui atteignent le limbe oriental du disque terrestre. ⋄ Et ce qu’il y a de certain, c’est que l’Esprit que nous venons de voir chez les idolâtres pythoniser la statue, la matière inerte et l’animal, c’est-à-dire les médiums de pierre, de bois ou de chair vive, communique à chacun d’eux une partie de ses propres facultés, sa vie, son intelligence, sa science et son mouvement au sein de l’air, où il règne en prince; principes aeris hujus[…]

Перевод idolâtre перевод

Как перевести с французского idolâtre?

idolâtre французский » русский

идолопоклонник

Примеры idolâtre примеры

Как в французском употребляется idolâtre?

Субтитры из фильмов

Elle t'idolâtre.

Она боготворит тебя, Найоми.

J'adore les fourrures, je les idolâtre.

Я живу ради мехов. Я обожаю меха!

Je vous idolâtre.

Я обожаю вас!

Je l'idolâtre.

Я его боготворю.

Nous ne pouvons vous examiner en ce lieu, idolâtre.

Мы не можем обследовать вас в этом месте. Вы прелюбодейка.

Elle idolâtre Gordon.

Она боготворит Гордона.

En fait, il m'idolâtre. Mon cul, oui.

На самом деле, он передо мной преклоняется.

Il m'idolâtre.

Преклоняется.

Elle t'idolâtre.

Она идеализирует тебя.

Ca fait des années qu'il l'idolâtre.

Он годами её боготворил.

Il idolâtre le mec.

Он боготворит парня.

Il idolâtre la royauté.

Он помешан на вещах, принадлежавших королевской семье.

Idolâtre!

Идолопоклонник!

Il te traite d'idolâtre et de voleur de visages.

Они говорят, что ты идолопоклонник и украл их лица.

Из журналистики

Les non-économistes ont tendance à penser que l'économie est une discipline qui idolâtre les marchés et un concept étriqué d'efficacité (distributive).

Не-экономисты склонны считать экономику дисциплиной, которая боготворит рынки и узкую концепцию эффективности (связанную с распределением ресурсов).

Quelques 2000 pèlerins chiites s'étaient rassemblés près de la mosquée qui abrite la tombe du Prophète pour commérer la date de sa mort, une pratique religieuse que la secte wahhabite au pouvoir juge hérétique et idolâtre.

Около 2 000 паломников-шиитов собралось около мечети, в которой находится могила Пророка, на богослужение в память о смерти Мохамеда, которое правящая саудовская религиозная конфессия ваххабитов считает еретической и идолопоклоннической.

Возможно, вы искали...

idolâtrer