inéluctabilité французский

неизбежность

Значение inéluctabilité значение

Что в французском языке означает inéluctabilité?

inéluctabilité существительное

— Caractère inéluctable, inévitable d’une chose ou d’un événement. ⋄ Contester les dogmes ultralibéraux ne consiste pas a vénérer un âge d’or imaginaire, dépassé et archaïque, ou à nier l’inéluctabilité du progrès technique. Au contraire. ⋄ Nous ne devions pas vivre : la suprématie nazie était tellement écrasante que nous avions intériorisé jusqu'à l'inéluctabilité de notre condamnation à mort.

Перевод inéluctabilité перевод

Как перевести с французского inéluctabilité?

inéluctabilité французский » русский

неизбежность

Примеры inéluctabilité примеры

Как в французском употребляется inéluctabilité?

Субтитры из фильмов

L'inéluctabilité de la marée.

Неизбежность прилива.

A dit que je n'accepterais jamais l'inéluctabilité de la défaite.

Сказал, что я не встречался с неизбежным.

Et je n'ai jamais accepté l'inéluctabilité de la défaite.

И мне было не знакомо чувство поражения.

Ceci est l'inéluctabilité de Myriad.

Это неизбежность Мириада.

Из журналистики

Mais même si elles sont parfois utiles à titre préventif, les analogies historiques sont dangereuses si elles donnent le sentiment d'une inéluctabilité historique.

Но хотя исторические аналогии иногда бывают полезными для предупреждения об опасности, они сами становятся опасными, когда создают ощущение исторической неизбежности.

Méfions-nous des analystes qui brandissent des analogies historiques, notamment quand ils leurs confèrent une forme d'inéluctabilité. La guerre n'a jamais été inévitable, même si la croyance qu'elle l'est peut la déclencher.

Один из уроков, которые можно извлечь из событий 1914 года, заключается в том, что стоит недоверчиво относиться к аналитикам, навязывающим нам исторические аналогии, особенно если от них попахивает неизбежностью.

Malgré l'aura d'inéluctabilité de la Chine, il est loin d'être acquis que l'Asie, avec ses défis internes pressants, soit en mesure de prendre la tête de la croissance mondiale et de forger un nouvel ordre mondial.

Несмотря на китайскую ауру неизбежности, далеко не очевидно, что Азия с ее актуальными внутренними проблемами сможет возглавить глобальный рост и сформировать новой мировой порядок.

Возможно, вы искали...