indéchiffrable французский

неразборчивый

Значение indéchiffrable значение

Что в французском языке означает indéchiffrable?

indéchiffrable прилагательное

— Qui ne peut se déchiffrer. ⋄ Non seulement les codes d'aujourd'hui sont, de fait, indéchiffrables, mais le problème de distribution des clefs a été résolu. Selon Philip Zimmermann, nous vivons un âge d'or de la cryptographie : « Avec les moyens modernes, on peut coder en restant réellement hors de portée de toute forme connue de cryptanalyse. […]. » ⋄ (Figuré) Le caractère de cet homme est indéchiffrable. — (Par extension) Qui est difficile à lire. ⋄ Il les récita d'une haleine, sans en omettre un seul mot, tandis que Guilleragues en écrivait les parties essentielles sous sa dictée, en une forme abrégée et indéchiffrable. — (Figuré) Qui est obscur, embrouillé, qu’on ne peut expliquer. ⋄ L’énigme semblait indéchiffrable. Les gens de Cornabeuf, sentant peser sur eux l’horreur de ce mystère, se barricadaient le soir dans leurs maisons.

Перевод indéchiffrable перевод

Как перевести с французского indéchiffrable?

indéchiffrable французский » русский

неразборчивый нечёткий неудобочитаемый неразборчив неразбо́рчивый

Примеры indéchiffrable примеры

Как в французском употребляется indéchiffrable?

Субтитры из фильмов

Cette énigme indéchiffrable a valu à Gesualdo de nombreuses nuits blanches.

Эта неразрешимая задача долгое время лишала Джезуальдо сна.

Dans cet innocent jeu de mots bilingue se cache un drame indéchiffrable.

Эта лингвистическая игра слов Скрывала трагическую тайну.

Le reste est indéchiffrable.

Я не знаю. Без остального ничего нельзя сказать.

Voyez-vous, je me sens très seul dans ma tour de langage indéchiffrable.

Знаете, я так одинок в этом каземате из неразборчивых звуков.

On comptait sur toi et sur ton cerveau indéchiffrable pour en inventer un.

Мы рассчитывали, что ты и твой нечитаемый мозг что-нибудь придумаете.

Un code algorithmique de 4 kilo-octets est indéchiffrable.

Нет, алгоритмический код занимающий четыре килобайта сверх защищен.

Ce visage indéchiffrable.

Лицо игрока в покер.

C'est un puzzle indéchiffrable.

Просто какая-то головоломка.

Pas d'émoticône, pas d'acronyme indéchiffrable.

Ни смайликов, ни непонятной аббревиатуры.

C'est une variation du chiffre indéchiffrable, ce qui veut dire que ça a une faiblesse.

Это вариация шифра Виженера, а значит, у него есть одна слабость.

Bravo pour le craquage de ce code taliban indéchiffrable. OK.

Он говорит, у него нет ручника!

Le problème, c'est que le langage utilisé par Nadya est quasiment indéchiffrable.

Проблема в том, что язык, который Надя использует в рукописи чертовски неразборчивый.

Pendant la guerre, on utilisait des mathématiciens pour décoder l'indéchiffrable.

Во время войны мы просили математиков расшифровать неизвестные нам коды.

Il était indéchiffrable.

Он непроницаем.

Возможно, вы искали...