innommable французский

несказа́нный, неопису́емый, невыразимый

Значение innommable значение

Что в французском языке означает innommable?

innommable прилагательное

— Qui ne peut pas être nommé ou qualifié, indicible. ⋄ C’était une sensation innommable. — (Péjoratif) Qui heurte le sens esthétique ou moral de quelqu’un, inqualifiable. ⋄ À une époque où les théologiens redoutaient que le simple fait de les mentionner eût pour conséquence de propager la non-orthodoxie sexuelle comme une maladie contagieuse, et où les manuels des confesseurs enjoignaient aux prêtres de traiter le « péché innommable » avec la plus grande discrétion, le sodomite devint la figure récurrente des homélies. ⋄ qui ne peut pas être nommé

Перевод innommable перевод

Как перевести с французского innommable?

innommable французский » русский

несказа́нный неопису́емый невыразимый невырази́мый

Примеры innommable примеры

Как в французском употребляется innommable?

Субтитры из фильмов

Elle a fait quelque chose d'innommable pour notre société.

Она сделала нечто, что для нашего общества отвратительно.

Une œuvre innommable.

Нельзяназвать.

Vous tenez à porter l'accoutrement de cet innommable individu?

На кой вам сдалось нелепое одеянье этого негодяя?

C'est innommable, atroce!

Не сомневаюсь! Ужасно, никуда не годится!

Ces marques ont été faites par une chose innommable, morte mais non-morte, nous traquant dans un but que j'ignore.

Здесь что-то невыразимое. Мертвое, но не мертвое. Наводит на размышления.

Cette pesante légèreté, cette vanité sérieuse, cet innommable chaos des plus aimables formes! Ces plumes de plomb, ces.

И ненависть и нежность - тот же пыл слепых, из ничего возникших сил, пустая тягость, тяжкая забава, нестройное собранье стройных форм!

Juste quand je croyais que j'allais devoir faire l'innommable. rentrer à pied.

И стоило мне с ужасом подумать, что придется идти пешком.

Comme vous le savez, notre assemblée est née des cendres d'une tragédie innommable.

Как вы знаете, наш приход родился из пепла немыслимой трагедии.

De l'atroce à l'innommable.

Не просто преступление - отвратительное преступление.

Que sont les noms, quand quelque chose d'innommable marche vers nous à la surface de la lune?

К чему сейчас имена, когда нечто невообразимое шагает к нам по Луне?

Mes recherches ont révélé qu'il est responsable des pluies de météorites, de coupures de courant mortelles, et d'une innommable suite de carnages humains.

Моё детальное расследование показало, что Кларк Кент несет ответственность за метеоритные дожди, внезапные отключения электричества, и массу загубленных человеческих жизней.

Une rumeur innommable circule.

Ходят слухи, о которых я даже говорить не хочу.

Tu sais que j'ai grandi dans une pauvreté innommable.

Ты знаешь, что я вырос в жуткой нищете.

Le mal. L'innommable.

Ужасные. неописуемые вещи.

Возможно, вы искали...