irréductible французский

твердый, неприводимый

Значение irréductible значение

Что в французском языке означает irréductible?

irréductible прилагательное

— (Chimie) Se dit d’un oxyde métallique qu’on ne peut ramener à l’état de métal. — (Chirurgie) Se dit des luxations, des fractures ou des hernies qui ne peuvent être réduites. — (Arithmétique) Qui ne peut pas être simplifiée, en parlant d’une fraction. ⋄ La fraction 4/6 n'est pas sous forme irréductible car 4 et 6 ont en plus de 1 le nombre 2 comme diviseur commun. Cette fraction est donc simplifiable et on a : 4/6 = 2×2/2×3 = 2/3 en simplifiant par 2 en haut et en bas. — (Algèbre) Ce qui ne peut être réduit sous une autre forme plus simple. ⋄ Équation irréductible. — (Finance) Rente irréductible: dont on ne peut abaisser le taux d'intérêt. — Qu'on ne peut assimiler ou ramener l'un à l'autre en parlant de choses mises en relation. ⋄ Ce sont deux notions irréductibles l'une à l'autre. — (Figuré) Qu’on ne peut vaincre ou faire fléchir. ⋄ Toutefois la pacification des villes ne va pas sans réactions parfois violentes et soudaines de fanatiques irréductibles. ⋄ Le village en Armorique des irréductibles Gaulois d’Astérix ⋄ qu’on ne peut vaincre ou faire fléchir

irréductible существительное

— Personne qu’on ne peut vaincre ou faire fléchir. ⋄ Hier encore, alors que les démantèlements de camps de manifestants se poursuivaient aux quatre coins du pays, plusieurs centaines d’irréductibles s’employaient à réinvestir les points de blocages (autoroutes, péages, carrefours…) qui avaient été évacués.

Перевод irréductible перевод

Как перевести с французского irréductible?

irréductible французский » русский

твердый неприводимый

Примеры irréductible примеры

Как в французском употребляется irréductible?

Субтитры из фильмов

Je parie 15 quatloos qu'il sera irréductible.

Ставлю 15 кватлу, что он не обучаем.

Vous êtes le seul irréductible.

Вы один не подписали.

Je suis, comme, un fan irréductible.

А я преданный фанат.

Oh, ne me donne pas ce vieux merde de complexité irréductible.

ПОЛ: Ой, вот не впаривай тут мне эти байки херовы про сложности невероятные.

Désolé de vous dire ça, vous souffrez d'une hernie inguinale indirecte et irréductible.

Мне очень жаль. У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.

Из журналистики

Dans le même temps, les préoccupations concernant un taux de chômage irréductible permettent aux politiciens de justifier toutes sortes de remèdes superficiellement séduisants.

Однако с началом нынешнего кризиса его влияние усилилось, и озабоченность по поводу неубывающей безработицы подталкивает политиков к оправданию всех внешне привлекательных средств спасения.

Mais les attaques dont elle fait l'objet ne gagneront pas le combat tant que les keynésiens comme Krugman ne concentrerons pas leur travail sur les implications de l'irréductible incertitude sur la théorie économique.

Но спор с ней увенчается успехом лишь в том случае, если кейнсианцы вроде Кругмана учтут в своей экономической теории значение неизбежной неопределённости.

Возможно, вы искали...