твердый русский
Перевод твердый по-французски
Как перевести на французский твердый?
Примеры твердый по-французски в примерах
Как перевести на французский твердый?
Субтитры из фильмов
Такой же как и все, твердый камень.
Comme tout le reste ici. de la pierre solide.
Это твердый камень.
C'est de la pierre solide.
Хорошо, Я должен был бы бросить длинный, твердый взгляд на что-нибудь, что бы так резко изменить мир.
Mais vous comprendrez tout très vite. Je ne le pense pas, Keith. Je ne le pense pas.
Уже ждут. Сенсоры показывают, что объект твердый, но состав нам неизвестен.
Ils sont déjà là.
Да, сэр. Материал здесь очень твердый. И там, на другой стороне, похоже, что-то есть.
Ou le mur est plein ou il y a quelque chose derrière.
Он должен быть отличного качества: очень холодный, очень твердый.
Il faut qu'elle soit d'excellente froide, dure.
Проверьте, твердый ли он.
Regarde comment il est dur.
Он твердый.
Oh oui.
Грунт твердый.
Le sol est dur.
Хорошо, я Врумфондель. и это не требование, это твердый факт!
Très bien. Je suis Broumcalin et ce n'est en rien une exigence, c'est un fait concret.
Сделай мне твердый, острый меч.
Fais moi une bonne épée.
Если я упаду на пол и ударюсь головой об этот твердый мрамор я могу сломать череп.
Si je tombe par terre et me heurte la tête contre ce marbre dur, je risque de me fracturer le crâne.
Твердый переплет.
C'est un beau livre relié.
Мне нужен твердый матрас. И я хотел бы, чтобы вы доставили все вместе.
Non, j'ai besoin. d'un matelas bien ferme et d'un sommier.
Из журналистики
Их общим подходом является вступление в настоящий диалог с французским народом, основанный на понимании, что единственной жизнеспособной основой для реформ является твердый политический контракт между правительством и гражданами.
Leur approche commune consiste à entrer dans un vrai dialogue avec le peuple français, se fondant sur l'acceptation que la seule base viable pour la réforme est un contrat politique fort entre le gouvernement et les citoyens.
Твердый отказ от однопартийного государства найдет свое отражение далеко за пределами границ Японии.
De plus, le ferme rejet de l'Etat à parti unique se répercutera bien au-delà des frontières japonaises.