jambe de bois
французский
деревяшка
Значение jambe de bois значение
Что в французском языке означает jambe de bois?
jambe de bois
существительное
—
Prothèse que l'on mettait anciennement aux personnes qui avaient perdu leur jambe pour la remplacer.
⋄ « J'aimerais mieux, disait un des élèves de M. Chervin. avoir deux jambes de bois que d'être bègue : la génance pour moi serait moins grande. » Le bégaiement est, en effet, une cause de mépris en parfois extrêmement pénibles, une gêne et une humiliation continuelles, […].
⋄ Devant la gare de Potsdam, une femme qui rôdait m’invita à la suivre. Comme je demeurais sourd à sa séduction, elle tenta de m’aguicher en chuchotant qu’elle avait une jambe de bois et en heurtant le fermoir de son réticule contre sa cuisse qui rendit un son mat.
⋄ On raconte, depuis l’époque des fabliaux, une bien belle histoire sur cette veuve inconsolable qui se plantait des échardes dans les chairs en souvenir d’un feu mari cul-de-jatte et de son vivant portant jambes de bois.
—
(Figuré) (Familier) Coup de genou que l’on donne dans la cuisse.
⋄ Coup dans la cuisse
Перевод jambe de bois перевод
Как перевести с французского jambe de bois?
jambe de bois
французский » русский
деревяшка
Возможно, вы искали...
