jouer sur tous les tableaux
глагол
—
(Figuré) Profiter de toutes les occasions.
⋄ Allègre, lui, joue sur tous les tableaux : « Avec les politiques, il se présentait comme scientifique. Avec les scientifiques, il se posait en politique », constate Valérie Masson-Delmotte.
—
(Figuré) Utiliser toutes les possibilités.
⋄ Dessinateur, photographe, metteur en scène, cinéaste, chorégraphe, il joue sur tous les tableaux.
