kaput французский

Значение kaput значение

Что в французском языке означает kaput?

kaput прилагательное

— Variante de capout fortement connotée de l'époque de l'Occupation allemande, de la Collaboration pétainiste. ⋄ Mais il changeait de ton, effaçant sa grimace paternelle : « Maintenant, vous collaborez bien gentiment, sinon vous kaput. Tous kaput, capito ? ». ⋄ Deutschland, ein Wintermärchen est divisé en vingt-sept chapitres que Heine appelle des Kaput. Kaput avec un seul t, c’est le latin caput, tête. Mais bizarrement Heine a choisi d’écrire son Kaput avec un K. Et alors tout naturellement on pense à kaputt avec deux t, « cassé, brisé, démoli », le mot le plus connu de la langue allemande. C’est le titre d’un roman célèbre de l’Italien Curzio Malaparte. Alors se pose la question : quel rapport étymologique y a-t-il entre le latin caput (tête) et l’allemand kaputt (brisé) ? Merci à celui qui me répondra ! ⋄ Le monde… kaput en un éclair…

Примеры kaput примеры

Как в французском употребляется kaput?

Субтитры из фильмов

Ils m'avaient dit que j'étais kaput, fini, sans espoir. Et vous voilà, à ridiculiser tous ces experts.

Они сказали, что на мне можно поставить жирный крест, а ты этих специалистов сровняла с землей.

Ça fait partie du marché. - Le cercle des officiers, kaput!

Контракт есть контракт.

Hitler Kaput!

Гитлер капут!

Si c'est une nouvelle mode, on est tous kaput.

Если это новая тенденция, то наша отрасль практически мертва.

Finito. Kaput.

Финита.

Batylin kaput!

Батилин же капут.

Poum! Poum! Kaput!

Капут!

Kaput!

Сумасшедший.

Union Soviétique kaput.

Распался Советский Союз.

Franzosen, kaput!

Камберленд - бабах, тумтум твой француз!

Kaput.

Я не ненавижу тебя, Эдди, ладно?

Kaput, plutôt!

Скорее, капут.

Ils ont hiberné des millions d'années, gelés, morts, kaput!

Они впали в спячку на миллиарды лет. Замёрзли, онемели, капут!

On boit, et problème, kaput.

Мы пьем и проблемы нет, да? Да.

Возможно, вы искали...