lancinant французский

Значение lancinant значение

Что в французском языке означает lancinant?

lancinant прилагательное

— (Médecine) Qui se fait sentir par élancements. Il n’est guère usité que dans cette locution, ⋄ Douleur lancinante. — (Figuré) Qui taraude l’esprit ; obsédant. ⋄ c’était l’effet de la lancinante curiosité qui avait saisi toute la ville. ⋄ Les échos assourdis d’une musique aux accents mélancoliques, lancinants, filtrent à travers la porte du salon. ⋄ (Figuré) Qui taraude l’esprit ; obsédant

Примеры lancinant примеры

Как в французском употребляется lancinant?

Субтитры из фильмов

C'était un son lancinant, qui vous déchirait le cerveau.

Звук просто врывается в ваш мозг и рвёт его на части.

Mais quand je les lis, j'ai toujours cet horrible sentiment lancinant. que quelque chose d'absolument essentiel est oublié.

Но всё это время меня не покидало это неприятное ноющее чувство. будто упускается подлинная, глубинная суть.

C'est lancinant. Oui, c'est ça, lancinant.

Это. не дает мне покоя.

C'est lancinant. Oui, c'est ça, lancinant.

Это. не дает мне покоя.

Pas de doute lancinant?

И нет терзающих сомнений?

Il dit qu'il a des maux de tête lancinant.

Говорит, что у него пульсирующие головные боли.

Écoute ce cri lancinant et plaintif.

Только прислушайся, какое оно настойчивое и жалостное.

Un grand, lancinant sourire.

Большая, трясущаяся улыбка.

Возможно, вы искали...

lanciner