lieutenante французский

Значение lieutenante значение

Что в французском языке означает lieutenante?

lieutenante существительное

— Celle qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’elle supplée dans certains cas. ⋄ Dans les deux cas, Isabelle de Lorraine est instituée vicaire générale, lieutenante, rectrice et gouvernante (vicariam generalem, vicegerentem, locumtenentem, rectricem, et gubernatricem). — (Lutte contre l’incendie, Militaire) Grade militaire ou grade civil (sapeurs-pompiers). — (En particulier) (Militaire) Grade donné à une officière subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française. Le code OTAN est OF-1. ⋄ C’est alors qu’il reçut la visite d’une jeune lieutenante à sa table. ⋄ La lieutenante Adriana Wayakalin se gara sur le parking de la brigade, coupa le moteur et posa les deux mains sur le volant. ⋄ Certes, au Journal officiel, les décrets de nomination utilisent le féminin pour les colonels et les généraux. Toutefois, l’usage communément observé dans les armées est de dire « le lieutenant Sylvie X », « le colonel Catherine Y » ou « le capitaine de vaisseau Jacqueline Z ». Celles qui insistent sur la féminisation de leur grade – « lieutenante », « colonelle » – sont relativement rares. ⋄ Mais derrière la championne se cache aussi un agent du service public, puisque Élodie Clouvel est titulaire du grade de lieutenante dans la gendarmerie nationale. — Autres organisations

Примеры lieutenante примеры

Как в французском употребляется lieutenante?

Субтитры из фильмов

Et la lieutenante Johansen.

И лейтенанта Йохансен.

La lieutenante est déjà accompagnée.

У лейтенанта уже есть сопровождение.

De quoi avez-vous besoin? De médicaments pour la lieutenante Johansen.

Медикаменты Лейтенанта Йохансен.

Lieutenante Johansen.

Лейтенант Йохансен.

La lieutenante James vous dira quoi faire.

Лейтенант Джеймс займется распределением.

Lieutenante James, vous m'entendez?

Лейтенант Джеймс, вы слышите?

Lieutenante Johansen, voici la sénatrice Michaels.

А, полковник. Лейтенант Йохансен, это сенатор Михаэльс.

Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais discuter avec la lieutenante.

Ну, если вы не возражаете, я хочу обсудить пару вещей с лейтенантом.

Beau travail, lieutenante.

Отличная работа, лейтенант.

Lieutenante, vous avez une patiente à l'infirmerie.

Лейтенант Йохансен, в медчасти вас ждет пациент.

Lieutenante, êtes-vous formée dans ces systèmes?

Лейтенант, вы хорошо знакомы с этими системами?

Lieutenante?

Лейтенант?

Lieutenante! Merci, mon Dieu.

Лейтенант!

Lieutenante, je vous en prie, vous avez plus de chances sans moi, mais j'ai besoin. Écoutez-moi!

Слушайте, лейтенант, прошу, я знаю, что без меня, у вас больше шансов, но я.

Возможно, вы искали...

lieutenant