linéaire французский

линейный

Значение linéaire значение

Что в французском языке означает linéaire?

linéaire прилагательное

— (Didactique) Qui a rapport aux lignes, qui se fait par des lignes. ⋄ Dessin linéaire, : Représentation des objets par un simple trait. ⋄ Mesures linéaires, : Mesures de longueur. — (Algèbre) Caractérise une fonction de type y = ax où a ∈ ℝ. ⋄ Équation linéaire. — (Botanique) Se dit d’une feuille étroite et allongée, à bords parallèles. ⋄ Les feuilles de la plupart des graminées sont linéaires. — (Physique) Qualifie un phénomène ou un dispositif où l’effet est strictement proportionnel à la cause. ⋄ Un amplificateur non linéaire déforme le son. ⋄ Une décharge électrique dans un gaz n’est pas linéaire : dans certaines plages d’intensité, la chute de tension décroît quand l’intensité augmente. — Qui évolue en ligne droite, sans changement de direction, sans retour en arrière. ⋄ Mis au point dans les années 1980, le montage virtuel est non linéaire et permet de placer n’importe quel plan dans n’importe quel ordre sans que le monteur soit obligé de revoir chronologiquement toutes les séquences montées. ⋄ Faisant écho à la volonté de l’ensemble des parties prenantes, la feuille de route gouvernementale a affirmé l’objectif pour la France de dépasser le modèle linéaire « produire, consommer, jeter » et d’assurer la transition vers un modèle d’économie circulaire. — (Chimie) Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère résultant d’une répétition multiple en séquence linéaire d’unités qui dérivent de molécules de faible masse moléculaire.

linéaire существительное

— Zone en forme de ligne, comme les présentoirs en longueur des magasins. ⋄ Les pâtes se trouvent dans le troisième linéaire à droite. ⋄ Alors que les espèces animales les plus insignifiantes mettent des milliers, parfois des millions d’années à disparaître, les produits manufacturés sont rayés de la surface du globe en quelques jours, il ne leur est jamais accordé de seconde chance, ils ne peuvent que subir, impuissants, le diktat irresponsable et fasciste des responsables des lignes de produit qui savent naturellement mieux que tout autre ce que veut le consommateur, qui prétendent capter une attente de nouveauté chez le consommateur, qui ne font en réalité que transformer sa vie en une quête épuisante et désespérée, une errance sans fin entre des linéaires éternellement modifiés. — Famille d'anciennes écritures grecques. — Quantité de fourniture, évaluée en longueur. ⋄ Un linéaire de garde-corps, de clôture.

Перевод linéaire перевод

Как перевести с французского linéaire?

linéaire французский » русский

линейный лине́йный линейнуй линейная линеен

Примеры linéaire примеры

Как в французском употребляется linéaire?

Субтитры из фильмов

Alors, pour vous, le temps linéaire n'existe pas.

Значит, для вас, нет линейного времени.

Le temps linéaire?

Линейное время?

Telle est la nature de notre existence linéaire.

Это природа линейности.

Dans une existence linéaire, il est impossible de récupérer ce qu'on a laissé derrière soi c'est donc perdu.

В линейном существовании, мы не можем вернуться назад и вернуть что-то, что осталось позади, и значит оно потеряно.

Telle est l'essence même de l'existence linéaire.

Это свойство линейного существования.

Votre nature linéaire est en soi destructive.

Ваша линейная природа очень разрушительна.

Procréation linéaire?

Линейное воспроизводство?

L'important, c'est que c'est linéaire.

Важно то что это линейно.

La cessation de leur existence linéaire.

Прекращение их линейного существования.

Ce n'est pas linéaire.

Это не линейно.

Et sur le temps linéaire.

И линейное время.

Le Sisko a dit que l'existence linéaire est chère aux êtres corporels.

Сиско объяснил нам, что материальные существа ценят линейное существование.

Le Zek voulait comprendre des événements en dehors des restrictions du temps linéaire.

Зэк хотел узнать результаты событий вне рамок линейного времени.

C'est linéaire.

Линейно.

Из журналистики

Mais il faut tenir compte de l'incertitude liée à une extrapolation linéaire de cette tendance et ne pas surestimer les perspectives du renminbi.

Но этот оптимистический прогноз переоценивает перспективы женьминьби и иллюстрирует опасность линейной экстраполяции прошлого в будущее.

L'évolution post-soviétique de la Russie est une problématique qui s'étend sur plusieurs décennies et qui ne se résoudra pas de façon linéaire.

Постсоветская эволюция России это вопрос многих десятилетий и не будет происходить в линейном порядке.

Le résultat est une économie linéaire basée sur l'utilisation rapide, l'élimination et le remplacement des marchandises.

Результатом этого является линейная экономика, основанная на кратковременном использовании, приобретении нового и выбрасывании на свалку старого изделия.

Comme toutes les transitions majeures dans l'histoire humaine, le passage d'une économie linéaire à une économie circulaire sera tumultueux.

Как и все крупные переходы в истории человечества, переход от линейной экономики к замкнутой будет неспокойным.

Notre époque a été le témoin de l'échec absolu des grands rêves des Lumières de progrès linéaire, de paix universelle et d'égalité entre les riches et les pauvres.

Мы живем во времени, которое стало свидетелем абсолютного упадка верований великого Возрождения в поэтапный прогресс, мир на всей земле и равноправие богатых и бедных.

La République Tchèque, la Pologne et la Hongrie ont entrepris des actions dans ce sens en se préparant à cibler une inflation linéaire constante compatible avec l'inflation sur le long terme prévue pour la zone euro.

Чехия, Польша и Венгрия уже предприняли шаги в этом направлении, ориентируясь на стабильный линейный уровень инфляции сопоставимый с долгосрочными прогнозами инфляции для всей еврозоны.

Certes, l'Occident n'est plus seul à déterminer l'ordre du jour mondial et ses valeurs seront sans doute de plus en plus contestées par les puissances émergentes, mais son déclin n'est pas un processus linéaire et irréversible.

Действительно, Запад больше не один в создании глобальной повестки дня, и его ценности неизбежно все больше будут оспариваться новыми державами, но его упадок не является линейным и необратимым процессом.

En effet, il existe une relation de rétroaction complexe, non linéaire entre les deux. Et donc l'élaboration d'un système de fixation des prix par le capital dépend des deux acteurs.

Кроме того, между ними имеются сложная, нелинейная взаимосвязь, поэтому определение четкой системы оценки капитала зависит от обоих участников.

Turing postula que toutes les opérations informatiques et logiques pouvaient être résolues par une simple machine, qu'il appela la machine de Turing universelle, capable de lire et de modifier une séquence linéaire de symboles.

Теринг предложил, чтобы все вычисления и логические действия выполнялись простой машиной, которую он назвал Универсальной Машиной Теринга, распознающей и видоизменяющей линейную последовательность символов.

Peut-être que l'essor et le déclin relèvent plus d'un phénomène cyclique que d'un phénomène linéaire.

Возможно, подъем и упадок - это, скорее циклическое, а не линейное явление.

Возможно, вы искали...