lunaire французский

лунный

Значение lunaire значение

Что в французском языке означает lunaire?

lunaire прилагательное

— Relatif à la Lune. ⋄ Ses cheveux, d'un blond argent – platine –, fins et soyeux, évoquaient plus les rayons lunaires que ceux du soleil. ⋄ Les résultats de ces calculs montrent donc que la contribution des comètes n'a pu vraisemblablement pas excéder 20 % de la masse totale de l'eau interne lunaire. — (Spécialement) Qualifie un calendrier dont les mois sont déterminés par des lunaisons. ⋄ Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil. — (Figuré) Semblable à la Lune. ⋄ Là-dessus notre équipe eut mission d’aller à Souain […]. Une demi-heure après nous étions sur le terrain volcanique et comme lunaire tant de fois décrit, et réellement indescriptible. Des coups de pouce d’un sculpteur gigantesque dans la glaise séchée, ou bien cet aspect des nids de guêpes, gris et feuilletés. — (Rare) Relatif aux menstrues. ⋄ Les nonnes fertiles lui offrent, aux périodes lunaires, une goutte symbolique de leur dégoulinure. — (Figuré) Rêveur. — (Figuré) (Par extension) Incroyable. ⋄ C’est totalement lunaire, il y a plein de dossiers de fond qui ne peuvent pas avancer s’il n’y a pas de décision politique. — Qualifie les quatorze consonnes non coronales de l'arabe (ʾ, b, ǧ, ḥ, ẖ, ʿ, ġ, f, q, k, m, h, w, y) qui ne provoquent pas l'assimilation du l de l’article al avec l'initiale du mot suivant, comme avec la lune القمر "al-qamar". Ceci contrairement aux consonnes dites solaires.

lunaire существительное

— (Botanique) Plante de la famille des brassicacées (ou crucifères), du genre Lunaria. ⋄ On mange en salade la racine de la lunaire.

Перевод lunaire перевод

Как перевести с французского lunaire?

lunaire французский » русский

лунный месячный лу́нный

Lunaire французский » русский

селени́т луня́нка луня́нин луня́не луна́тик жи́тельница Луны́ жи́тель Луны́

Примеры lunaire примеры

Как в французском употребляется lunaire?

Простые фразы

Il y aura une éclipse lunaire demain.

Завтра будет лунное затмение.

Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier.

Лунный месяц короче календарного.

En Chine, ils célèbrent le Nouvel An selon le calendrier lunaire.

В Китае Новый год отмечается по лунному календарю.

La lumière lunaire inonda la pièce.

Лунный свет залил комнату.

En Chine, on célèbre le nouvel an selon le calendrier lunaire.

В Китае Новый год отмечается по лунному календарю.

Субтитры из фильмов

La valve semi-lunaire devrait appara ître sur notre gauche.

Полулунный клапан должен появиться слева.

Qu'est-ce que je suis, un docteur ou un pilote de navette lunaire?

Я кто, врач, или бортпроводник в лунном шаттле?

Tour de contrôle à vaisseau spatial. Vous avez 30 secondes avant d'être projetés en orbite lunaire.

У вас тридцать секунд. до выхода на орбиту луны.

Un Martien, un Lunaire, un Vénusien.

Марсианин, лунатик, того.

Tu étais très sexy, trempée des pieds à la tête, et j'ai eu cette folle envie de te jeter sur la surface lunaire et de commettre un acte pervers interstellaire avec toi.

Но ты была такой сексуальной. Ты была насквозь мокрой от дождя и у меня был безумный импульс бросить тебя вниз, на поверхность Луны и совершить с тобой межзвездное извращение.

Ces niches supérieures. au nombre de 28. pourraient représenter le cycle lunaire. dans une même constellation.

Эти верхние ниши, всего их 28, возможно, символизируют число дней, за которое Луна появляется в одном том же созвездии.

Un feu lunaire.

Огонь на луне.

Des mesures prises sur plusieurs années. permettent de déterminer la moindre variation dans le mouvement lunaire.

Когда подобные измерения проводятся каждый год, можно определить малейшее колебание в движении Луны.

Le 17 juin du calendrier lunaire tombait le jour du festival annuel du sanctuaire de Miyajima.

Ежегодный праздник святилища Миядзима. выпал на 17 июня по лунному календарю.

Soirée du nouvel an lunaire vietnamien.

Канун Лунного Нового Года.

Oui, on va tout les deux prendre du poisson lunaire.

Да, мы выбрали лунафиш.

Ne déconcentre pas ton énergie lunaire, écoute ma chanson.

Не волнуйся. Слушай мою успокаивающую мелодию.

Eh bien, monstre lunaire, et cette fièvre?

Ну как, образина?

Lune, lunaire, lunatiques.

Луна, лунный, лунатики. Они повсюду.

Из журналистики

De fait, le début de l'année 2005 avait été marqué par quelques améliorations, avec le succès retentissant de l'introduction de vols charters pour la nouvelle année lunaire.

Действительно, в начале 2005 года наметились признаки улучшения отношений, особенно в связи с введением имеющей огромный успех программы чартерных рейсов, приуроченной к празднованию Нового года по лунному календарю.

Huit ans seulement après l'annonce de Kennedy, l'astronaute Neil Armstrong laissait son empreinte dans la poussière lunaire.

Всего восемь лет после того, как Кеннеди объявил о программе, астронавт Нил Армстронг оставил свой след на пыльной лунной поверхности.

Le film présente une grande station spatiale, une navette spatiale ailée, une base lunaire et des astronautes en route vers les confins du système solaire.

В фильме можно увидеть крупную космическую станцию, крылатый космический корабль, лунную базу и космонавтов, путешествующих в другую солнечную систему.

Von Braun avait prédit que les États-Unis devraient lancer 364 navettes spatiales en moins d'une année pour se préparer au premier voyage lunaire.

Фон Браун полагал, что США потребуется запустить 364 космических спутника меньше чем за год, чтобы подготовиться к первому путешествию на Луну.

Возможно, вы искали...