lorgnette французский

бинокль

Значение lorgnette значение

Что в французском языке означает lorgnette?

lorgnette существительное

— Petite lunette d’approche dont on se sert pour voir les objets plus ou moins éloignés. ⋄ À l’Opéra, comme autrefois,Je tiens au bout de ma lorgnetteLa Carlotta qui pirouetteOu Duprez qui poursuit sa voix.À la musique douce ou forteMa peine mêle son hélas ! ⋄ Des observateurs munis d'une bonne lorgnette auraient pu reconnaître le Fort-Espérance, …. ⋄ […] Sir Thomas Lawrence : Portrait de Nelson (des quatre portraits de Nelson laissés par ce peintre, celui-ci est sans contexte le plus romantique, puisqu’il le montre tenant dans son unique main, non pas son habituelle lorgnette, mais un médaillon représentant Lady Hamilton). — Petites jumelles à faibles grossissement utilisée principalement dans les spectacles. ⋄ On ne pouvait pas dire ni faire soupçonner même qu’elle eût la jambe, la cheville ou le genou mal tourné ; les muscles jouaient sous le bas, et toutes les lorgnettes eussent crié au blasphème. ⋄ J’avais reçu d’un ami une lorgnette de théâtre; elle était tellement bien adaptée à mes yeux que m’en servir était pour moi un véritable plaisir. — (Marine) Longue-vue. ⋄ Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais. Il ne pouvait rien survenir de plus vexatoire au moment où nous apprêtions nos lorgnettes pour jouir de la première apparition de cette Islande inconnue. ⋄ Alban lâcha brusquement la barre de métal qu’il façonnait, et grimpa sur la plate-forme supérieure de l’aéroscaphe, muni d’une excellente lorgnette marine, afin de voir à quelle sorte d’ennemis on avait affaire.

Перевод lorgnette перевод

Как перевести с французского lorgnette?

lorgnette французский » русский

бинокль лорнет лорне́т

Примеры lorgnette примеры

Как в французском употребляется lorgnette?

Субтитры из фильмов

J'ai perdu ma lorgnette.

Я потеряла свой лорнет.

Il m'a laissé sa lorgnette et montré la fenêtre.

Он оставил мне бинокль и показал ваше окно.

Avant il n'avait qu'une lorgnette.

Раньше у него был только бинокль.

C'est votre problème! Vous avez une toute petite lorgnette!

Ты видишь только свою часть.

Si vous envisagez notre petit problème du bon bout de la lorgnette, pardonnez-moi, mais peut-être que son renvoi n'était pas mérité.

И если вы подумаете чем это всё может обернуться. и простите меня за то, что я это говорю. может не стоило его увольнять.

Hissez nos couleurs, M. la Lorgnette!

Смените флаг, мистер Онус.

Les Blacks de nos jours, ils voient par le petit trou de la lorgnette.

Проблема нынешних ниггеров в том, что у них узкий взгляд на вещи.

Fawn, la lorgnette!

Фауна, подзорная труба!

Ravi que ma voiture vous plaise, mais je pense qu'on regarde par le mauvais bout de la lorgnette.

Парни, я рад, что вам нравится тачка, но мне кажется, вы не с той стороны смотрите на ситуацию.

Из журналистики

Il est temps d'envisager les choses avec une vision à long terme, parce que nous avons essayé avec le petit bout de la lorgnette, et cela n'a pas fonctionné.

Пора всерьез подумать о долгосрочной перспективе - ведь близорукий подход мы уже пробовали, и он не сработал.

Возможно, вы искали...