loustic французский

шутник, балагур

Значение loustic значение

Что в французском языке означает loustic?

loustic существительное

— (Désuet) Amuseur attitré d'une compagnie militaire. ⋄ En expédition le troupier n’est pas à la noce, mais le loustic est le boute-en-train de la compagnie. ⋄ Ce Laigrepin était un loustic à froid, terreur des bleus et des naïfs, vivant dans l’éternelle recherche d’une mystification nouvelle, d’une scie inédite à monter, et auquel Vergisson lui-même avait maintes fois servi de tête de turc. — (Par analogie) Amuseur en titre dans un groupe. ⋄ Gaudissart alla chez le malin de Vouvray, le boute-en-train du bourg, le loustic obligé par son rôle et par sa nature à maintenir son endroit en liesse. — (Familier) Celui qui cherche à faire rire par des plaisanteries faciles. ⋄ Joe bondissant, éclatant en propos burlesques ; il devint promptement le loustic du poste des maîtres, où un cadre lui avait été réservé. ⋄ Un loustic parisien faisait des propositions lascives à la nymphe de marbre qui s’érigeait blanche et nue sur un socle. ⋄ — Bénoche ! Bénoche ! grommelait l’agent voyer, vous êtes un enfant ! ⋄ Un loustic aux cheveux courts et au regard bleu souffla dans un cornet en piston le début de Soldat lève-toi, mais il se fit vite rappeler à l’ordre et dissimula sa confusion sous un ricanement bref. — (Péjoratif) (Familier) Individu en qui l’on n’a pas confiance. ⋄ Ces loustics prennent l’argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture. ⋄ En 1892, Louis Fréchette signait ses Originaux et détraqués, une galerie de personnage populaires. Sans aspirer à la même célébrité, votre anecdotier ne saurait résister à la tentation d'évoquer le souvenir de quelques loustics, hurluberlus et innocents dont certains ont hanté la salle de rédaction du Petit Journal […].

Перевод loustic перевод

Как перевести с французского loustic?

loustic французский » русский

шутник балагур

Примеры loustic примеры

Как в французском употребляется loustic?

Субтитры из фильмов

Pourvu que le loustic soit à l'heure.

Будем надеяться, что птица будет пунктуальной.

Un sacre loustic.

Да, сделать можно.

Bon, alors qui est ce loustic au téléphone?

Лично я не тороплюсь.

Coincez ce loustic et ramenez-le-moi.

Если наткнетесь на этого шутника, ведите его сюда.

Allez me chercher ce loustic! - Mais M. Burns.

Приведите этого Симпсона сюда.

Dégage, le loustic.

Отвали, шутник.

Et tu fais quoi du loustic?

А как же этот пострЕл?

Tu penses que notre loustic s'est trouvé un camarade?

Так что вы думаете наш Джимми взял в отделе?

Que tu m'astiques le loustic?

Ручками малость поработать?

Oh, petit loustic!

То, что надо для ребенка.

Envoyez quelqu'un à l'aéroport à mon retour. Et gardez un œil sur ce loustic.

Чтобы мой новый Каддилак был в аэропорту, когда я вернусь, и присмотри за этой чертовой обезьяной.

Où est le loustic?

Где этот идиот?

OK, le mec qui gère cet endroit est un drôle de loustic.

Значит так: магазин держит крайне стрёмный тип.

Agents MacCorne, Rhinowitz, Loustic.

Макрог, Носорожес и Волкас.

Возможно, вы искали...