lurette французский

Значение lurette значение

Что в французском языке означает lurette?

lurette существительное

— Uniquement utilisé dans l'expression belle lurette. ⋄ — J'ai le temps de passer un autre coup de téléphone ? — Y a pas le feu au lac ! Chère et émouvante expression qui a dépassé depuis lurette les frontières helvètes et a investi la francophonie en attendant d'aller coloniser d'autres continents !

lurette существительное

— (Ichtyologie) Synonyme d’ablette de rivière (poisson). Son appellation binomiale est Alburnoides bipunctatus. ⋄ Dans le département de l'Aube les noms de lorette ou lurette sont en usage, [...] dans le département de la Côte d'Or ceux de lugnotte ou lignotte, faisant allusion à la double raie noire qui courre sur les flancs du poisson. .

Примеры lurette примеры

Как в французском употребляется lurette?

Простые фразы

Il y a belle lurette que je le savais.

Я давным-давно это знал.

Ça fait belle lurette que je suis au courant.

Я давным-давно в курсе.

Tu aurais dû le faire depuis belle lurette.

Ты давным-давно должен был это сделать.

Субтитры из фильмов

Mais sa victime est morte depuis belle lurette!

До тех пор, пока не умрет и жертва.

Je pourrais être au lit depuis belle lurette!

Я заметил! Я все еще мог быть в постели..

Mauvaises fréquentations. Belle lurette. dans l'Est.

Это было давно, на восточном побережье.

N'importe qui t'aurait déjà largué depuis belle lurette.

Другой бы бросил тебя на моем месте. А я останусь с тобой.

Il doit l'être depuis belle lurette.

Он, наверное, всегда был тупым.

Ça fait belle lurette qu'on n'a pas pris un pot, tous les trois.

Мы уже давно вот так не сидели вместе, правда?

Tout aura déjà été loué depuis belle lurette.

Какое-нибудь едва-достойное можно найти.

Tout aura déjà été loué depuis belle lurette.

Она. Я не хочу ничего про неё слушать!

Toute la cité devrait être sur écoute depuis belle lurette.

На этом этапе нам необходимо прослушивать телефоны-автоматы.

Si on m'avait dit que je devrais supporter une bande de braillards qui me pisseraient dessus 30 jours par an, y a belle lurette que je me serais flingué.

Если бы я знал, что ежегодно целых 30 праздничных дней, мне придётся сажать к себе на колени сотни орущих, вечно ссущихся сопляков. я бы давным-давно покончил собой.

Son grand-père cultivait le coton. Il aurait semé il y a belle lurette.

Дед Нильса был хлопковым плантатором, и Нильс говорит, хлопок уже давно надо было посеять.

Depuis belle lurette!

С незапамятных времен.

Je n'ai pas mangé d'aussi bons légumes depuis belle lurette.

Уже много лет, как я не пробовал таких овощей.

C'est fini. Et depuis belle lurette.

У них всё кончено, уже давным-давно.

Из журналистики

Les idéologies nationalistes et anti-colonialistes soutenues par l'alphabétisation et la mobilisation politique croissantes ont rendu depuis belle lurette toute imposition impérialiste virtuellement impossible.

Идеологии национализма и антиколониализма, опирающиеся на возросший уровень грамотности и политическую активность, привели к тому, что в настоящее время существование имперской формы правления стало практически невозможным.

Soudainement, les Américains -champions de la mondialisation depuis belle lurette - semblent concernés par ses effets négatifs sur leur économie.

Внезапно американцы - давние лидеры процесса - озаботились его негативным воздействием на экономику.

Возможно, вы искали...