lunette французский

телескоп, телеско́п, сиде́нье унита́за

Значение lunette значение

Что в французском языке означает lunette?

lunette существительное

— (Astronomie) Instrument optique, composé d’un ou de plusieurs verres, taillés de manière à faire voir les objets plus grands qu’à l’œil nu, ou à rendre la vue plus nette et plus distincte. ⋄ Maintenant, pour éviter une grande partie de l’effet de la différente réfrangibilité des rayons, on peut faire cette seconde lunette d’une seule pièce de verre massif, comme je l’ai fait exécuter avec deux morceaux de verre blanc. ⋄ La lunette (astronomique) se compose d’un tube qui porte à son extrémité supérieure une lentille convexe appelée objectif, et à son extrémité inférieure une seconde lentille nommée oculaire, à laquelle s’applique l’œil de l’observateur. Les rayons émanent de l’objet lumineux traversent la première lentille et vont, par réfraction, former une image renversée à son foyer. Cette image, on l’observe avec l’oculaire, qui la grossit exactement comme ferait une loupe. Le tube de la lunette est donc fermé à chaque extrémité par l’objectif et l’oculaire. ⋄ On a vu en outre que, dans la lunette astronomique, on peut fixer la ligne de visée au moyen d’un réticule : ce résultat ne peut être obtenu avec la lunette de Galilée, dans laquelle il ne se forme pas d’image réelle. ⋄ Cette nuit, nous aperçûmes un voilier; cette rencontre était si extraordinaire dans ces parages infréquentés, qu'elle causa à bord un grand émoi ; toutes les lunettes étaient braquées sur le mystérieux navire. — Pièce de bois d’instrument de supplice, qui maintient le cou du supplicié. ⋄ Pendant que je haranguais ainsi mes amis, on vint me chercher pour me conduire au pilori. […]. Je plaçai mon cou dans la lunette qui, se trouvant trop basse pour ma taille, me forçait à me replier en deux. L’exposition dura deux heures. ⋄ Enfin retentit un bruit léger de bois qui se heurtent. C’était la chute de la lunette supérieure avec la découpure transversale pour laisser passer le tranchant, lunette qui prend le cou du criminel et rend sa tête immobile. — (Architecture) Petit jour réservé dans le berceau d’une voûte ou d’une petite baie voûtée pratiquée dans les côtés d’une voûte. — (Fortification) Petite demi-lune. ⋄ Il conduit une troupe d’hommes juste au bas de la barrière extérieure de la lunette… — (Horlogerie) Partie de la boîte d’une montre dans laquelle on place le verre. ⋄ La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n’a ainsi pas besoin d’être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée. — Siège troué en son milieu, placé sur la cuvette de toilette. ⋄ Les dimensions du trou d’utilisation des toilettes dépendront de la lunette que vous aurez choisie. — Os fourchu, en dessus de l’estomac d’un oiseau, fusionnant les deux clavicules. ⋄ Outre cela, M. Hérissant a observé dans les principales bronches du poumon des membranes semi-lunaires posées transversalement les unes au-dessus des autres, de façon qu'elles n'occupent que la moitié de la cavité de ces bronches, laissant à l'air un libre cours par l'autre demi-cavité ; et il a jugé, avec raison, que ces membranes devaient concourir à la formation de la voix des oiseaux, mais moins essentiellement encore que la membrane de l'os de la lunette, laquelle termine une cavité assez considérable, qui se trouve au-dessus de la partie supérieure et interne de la poitrine, et qui a aussi quelque communication avec les cellules aériennes supérieures. — (Jeu de dames) Deux pièces séparées d’une case vide que l’adversaire peut occuper en vue de prendre une des deux pièces attaquées. ⋄ Mettre dans la lunette. Présenter une lunette. ⋄ Attention, rentrer dans une lunette procure un temps de repos à l’adversaire ! — (Échecs) Fait de donner à son adversaire la possibilité d’attaquer deux pièces avec un pion. ⋄ Donner une lunette. — (Automobile) Vitre arrière d’une automobile. — (Médecine) lunettes à oxygène : dispositif à deux embouts à mettre dans les narines d’un patient relié à une bouteille d’oxygène, destiné à aider une respiration déficiente. — (Technique) Gabarit circulaire en acier servant à contrôler le diamètre des boulets de canon. — (Marine) Dispositif destiné à stopper la chaîne d’une ancre qui file. — Vitre arrière d’une automobile

Перевод lunette перевод

Как перевести с французского lunette?

lunette французский » русский

телескоп телеско́п сиде́нье унита́за подзорная труба очки окуляры ду́жка ви́лочка oчки

Примеры lunette примеры

Как в французском употребляется lunette?

Субтитры из фильмов

Une lunette d'approche est une compagne indispensable, qu'on emporte toujours.

Полевой бинокль всегда пригодится. Этот достаточно мал, чтобы носить с собой.

Un homme dans une voiture garée là, avec un fusil à lunette télescopique. devrait pouvoir descendre un cheval d'un seul coup.

Если взять хорошее точное ружье с оптическим прицепом, то можно свалить любую лошадь одним выстрелом.

Un homme avec ton coup d'oeil n'aurait guère besoin d'une lunette télescopique.

Для такого стрелка, как ты, это плёвое депо.

Il a un fusil à lunette, c'est évident.

У него наверняка ружье с оптическим прицелом.

Aujourd'hui, j'ai testé un appareil de gym et une lunette de toilettes chauffante pour l'hiver.

Сегодня испытывал устройство для упражнений и сиденье для туалета с подогревом зимой. Хотите. кофе или ещё чего?

À travers cette lunette, je vois l'entrée de l'ambassade.

Посмотрите в него и скажите, что вы видите через оптический прицел. Сквозь это стеклышко я вижу вход в посольство.

Son premier télescope s'inspire d'une lunette d'approche hollandaise.

Его первый астрономический телескоп был основан на подзорной трубе голландского производства.

Tenez, prenez la lunette.

Вот, взгляните в подзорную трубу.

Avec cette lunette il vous observe.

Это труба, в которую он наблюдает за вами.

La lunette avait un défaut.

К тому же на винтовки был сбит прицел.

On a retrouvé un fusil, avec une lunette de visée, sur le trottoir.

Они говорят, что нашли автоматическую винтовку Браунинга с отпечатками пальцев.

Elle ne baisse jamais la lunette des W.-C.

Она всегда оставляет сиденье унитаза поднятым.

La lunette des WC a tapé? Le lit a lévité?

Сидение в туалете поднималось и опускалось?

Cet enculé voit plus de chattes qu'une lunette de chiottes.

Ублюдок видит больше дыр чем очко унитаза.

Возможно, вы искали...