ménisque французский

мениск, мени́ск

Значение ménisque значение

Что в французском языке означает ménisque?

ménisque существительное

— (Anatomie) Lame fibro-cartilagineuse permettant à deux os de forme différente de s’ajuster plus étroitement l’un à l’autre en assurant la concordance de leurs surfaces articulaires (genou, maxillaire). ⋄ Il existe dans chaque genou deux ménisques d’aspect semi-lunaire qui se font face, le ménisque interne et le ménisque externe. — (Absolument) Le ménisque du genou. ⋄ Il n’y a pas de raisons médicales qui doivent faire conseiller l’ablation systématique du ménisque s’il est lésé. — (Optique) Verre, lentille convexe d’un côté et concave de l’autre. — Surface terminale d’un liquide dans un récipient étroit, concave ou convexe suivant la nature de ce liquide. ⋄ À mesure que le ménisque s’approche du repère voulu de la burette, on réduit progressivement la vitesse d’écoulement en terminant goutte à goutte […] — (Œnologie) Caractéristique d’un vin (convexe) visualisée dans un verre, d’autant plus translucide que le vin est vieux.

Перевод ménisque перевод

Как перевести с французского ménisque?

ménisque французский » русский

мениск мени́ск

Примеры ménisque примеры

Как в французском употребляется ménisque?

Субтитры из фильмов

Sans mon ménisque artificiel, je me mettrais à genoux.

Я встал бы на колени если бы не смещение сустава.

Attends que le ménisque atteigne cette ligne.

Пока нижняя часть мениска не окажется здесь.

La surveillante du bloc veut repousser notre intervention du ménisque à demain.

Медсестра, дежурная по операционной, хочет передвинуть наш мениск на завтра.

Chéri, j'ai aucune idée c'est quoi, un ménisque.

Готова узнать, что здесь происходит?

J'ai ce. ménisque.

У меня есть это, гм. Расплавленное колено.

J'ai de l'arthrose au ménisque.

У меня больное колено, у меня больное колено!

Une opération du ménisque, tu vois?

Операция мениска, знаешь ли.

J'aurais aimé mais. j'ai un problème de ménisque.

Я бы с радостью, но у меня некоторые проблемы с мениском.

J'ai un ménisque déchiré que je ne peux même pas soigner, et c'est de sa faute.

У меня порван мениск, и я даже не могу себе позволить его восстановить, и это - ее вина.

Il a déchiré mon ménisque.

Мне мениск прямо разрезало!

Maintenant, l'eau, mettez dans un espace confiné, penchez un peu vers le centre. ça s'appelle un ménisque.

Теперь, если поставить воду в определенное место в центре кодового механизма, что вызовет искривление детали серповидной формы.

J'allais danser quatre soirs par semaine avant une déchirure au ménisque l'année dernière.

Я ходила танцы четыре раза в неделю до того, как перенесла вертикальный разрыв мениска в прошлом году.

La Vierge écoute beaucoup Tonino en ce qui concerne les maladies cardiovasculaires et les problèmes du ménisque.

Мадонна. - Да. слушает Тонино. в частности в отношении сердечно-сосудистых заболеваний - и проблем с мениском.

Возможно, вы искали...