maillotte
существительное
—
(Désuet) Ce par quoi l'on emmaillote les nourrissons ; langes.
⋄ Un coffre dans lequel se trouvent une grande nappe damassé, une couverte d'enfant avec la maillotte ; trois draps ; […].
—
(Désuet) Maillet ; merlin.
⋄ Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu'écorcher la terre , pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […].
⋄ Le façonnage se fait à l'aide de serpes, de hachettes, de coins et de maillottes; le coin et la maillotte servent à la fente des billes.
—
(Bourgogne & Franche-Comté) (Vieilli) Tas de quelques gerbes que l'on laissait dans les champs entre la moisson et le stockage en grange. Note : Cette technique, avec l’avènement de moissonneuses-batteuses, a disparu.
⋄ Les gerbes sont mises l'une sur l'autre par tas de dix ou de six, c'est la forme ancienne. Les gerbes sont aujourd'hui dressées pour former lè kèbot ou bien lou tâsé d nœf (tas de 9), ou bien cinq dressées et un chapeau dessus, la ’maillotte’ lé mèyot.
⋄ Les Allemands ont quitté leur ferme prospère quand la chance se fut retournée contre eux. Ils étaient en août 1945 comme nous en 1914, en pleine moisson. « Ils ont laissé sur place les maillottes de blé. Antony, d'Etalans, les a cherchées. »
