mal de Naples
французский
польская болезнь, гусарская болезнь
Значение mal de Naples значение
Что в французском языке означает mal de Naples?
mal de Naples
существительное
—
(Désuet) (Médecine) Syphilis.
⋄ LA maladie que nous apellons mal de Naples & les Italiens mal François , fut portée des Indes Occidentales ou nouueau monde par les Espagnols qui y allèrent premierement auec Christofle Colomb Genois, lesquels prindrent ce mal des femmes de l'isle que les Indiens apellent Haiti Quisqueia.
⋄ Les Français , dit un de nos historiens , qui en furent infectés par des Napolitaines , la nommèrent mal de Naples : les Italiens chez lesquels les Français la répandirent à leur retour , l'appelèrent le mal français.
⋄ Cette maladie cruelle, que les Français appelèrent longtemps le mal de Naples, et les Italiens le mal français, avait été apportée sans doute à Naples par quelques Espagnols, qui l'avaient reçue des premiers compagnons que Cristophe Colomb avait ramené de son expédition d'Amérique.
⋄ Érasme écrivait en 1518 à Cologne : Il y a vingt-cinq ans, rien n'était mieux reçu que les bains publics ; aujourd'hui, partout ils refroidissent car la maladie nouvelle, que Jean d'Auton appelle « grosse vérole ou mal de Naples » nous a appris à nous en abstenir.
Перевод mal de Naples перевод
Как перевести с французского mal de Naples?
mal de Naples
французский » русский
польская болезнь
гусарская болезнь
Возможно, вы искали...
