malebête французский

Значение malebête значение

Что в французском языке означает malebête?

malebête существительное

— (Rare) (Vieilli) Personne malveillante, dangereuse. ⋄ Hélas ! L’écho de nos succès arriva jusqu’aux oreilles du colonel. La malebête, exaspérée à l’idée que les prisonniers pouvaient se distraire, fut prise d’un accès de fureur et nous interdit de continuer. ⋄ 1466/1475 – Noble Jean de Tardes, en même temps châtelain de Peyrepertuse. 1475 – Pierre Peur dit Malebête, destitué. 1475/1484 – Guillaume Baille, damoiseau, suspendu de sa charge en 1484... — (Marine, Technique) Outil semblable à un marteau, qui sert au calfat à bourrer l'étoupe dans les interstices de la coque d'un navire en bois. On ecrit aussi malbête. — (Mythologie) Monstre fabuleux qui selon une légende terrorisait les habitants de Toulouse. — (Par extension) Toute sorte de monstre. Le mot est couramment utilisé dans des romans fantastiques pour évoquer des monstres qui hanteraient les campagnes profondes. ⋄ Ce cabaret lui semblait le repaire de la malebête. ⋄ Redécouvrant le chien noir, le loup-cerve ou la malebête qui terrorisaient nos aïeux, nous redécouvrons aussi quelle a été leur vie. ⋄ Tandis qu'ils cherchent des traces de Ruppert, leur compagnon disparu, ils entendent parler de la malebête, une créature de cauchemar qui occis et dévore ses victimes sans répis.

Примеры malebête примеры

Как в французском употребляется malebête?

Субтитры из фильмов

Il y a une malebête parmi les gens du village!

Несомненно! оборотень.

Moi, je veux pas qu'une malebête me dévore les entrailles!

Я. не хочу! что бы оборотень сожрал меня заживо!

C'était une Claymore! Je les croyais plus humaines que ça. On aurait dit que je parlais à une malebête!

Эта Клеймора. они хоть сколько-нибудь на людей похожи. что тот оборотень!

Je trouvais que ce garçon sentait la malebête. Alors je l'ai suivi pour le surveiller.

От мальчишки несло оборотнем за версту. что ты неподалеку будешь.

On n'a pas le choix. Il pourrait devenir une malebête et nous attaquer.

Это единственный выход. и сожрать кого-нибудь.

Je ne suis pas une malebête. Tu es bon cuisinier, n'est-ce pas?

Я не йома. что неплохо готовишь?

Une malebête?

Демон.

Une malebête?

Демон.

Ce n'est pas une malebête.

Это не так.

Ce n'est pas une malebête.

Она не демон.

Возможно, вы искали...