malotru французский

невоспитанный

Значение malotru значение

Что в французском языке означает malotru?

malotru существительное

— Personnage mal élevé, grossier. ⋄ Sur ce, je me vois dans l’obligation de vous prévenir que vous êtes un fier malotru, et que je vais déposer ma plainte chez le commissaire. ⋄ Beaucoup de gens sont venus à la rescousse, on me disait que j’avais tort de ne pas aller à Guermantes, que je me donnais l’air d’un malotru, d’un vieil ours. ⋄ Un jour, j’expliquais que malotru, au XVIIe siècle, ne signifiait pas mal élevé, mais mal fait, mal bâti, du latin malum astrum, né sous un mauvais astre. ⋄ Soudain, un malotru parut, arracha la bouteille de la bouche de Nicole, en but le quart, puis, d'une façon qu'on voit tout le temps au cinéma, se versa le reste sur la tête.

Перевод malotru перевод

Как перевести с французского malotru?

malotru французский » русский

невоспитанный простофиля придурковатый невежа дурник

Примеры malotru примеры

Как в французском употребляется malotru?

Субтитры из фильмов

Soyez poli, malotru!

Не будьте таким наглым, Вы!

Espèce de malotru!

Вот бандит!

J'ai tenté d'arrêter le mariage, je suis un malotru.

Я хотел препятствовать вашей свадьбе и был не прав.

Espèce de malotru!

Что вы надумали?

Malotru! C'est une honte d'insulter une dame de cet âge!

Как тебе не стыдно оскорблять пожилую женщину!

Ce butor. quel malotru! Ma chère, il me débecte!

Боже, как он раздражает.

Quel malotru!

Это же моя лучшая шляпа!

Ce malotru risque de se faire lyncher.

Он может и не выйти живым из этого разговора.

C'est Pel, ce malotru aux oreilles molles.

Пел - хитрая бестия.

Le malotru l'avait abandonnée sans lui donner chance de le revoir.

А мерзавец, который ее бросил без единого слова.

Tu n'es qu'un malotru.

Ты просто грубиян.

Hé bien toi aussi, rends moi ton gâteau, malotru.

Ну, и ты тоже. Давай обратно кексик, сквернослов.

Le marié est un malotru.

Жених - хам!

Espècede malotru!

Вы ужасающий негодяй!

Возможно, вы искали...