martèlement французский

глухо́й звук

Значение martèlement значение

Что в французском языке означает martèlement?

martèlement существительное

— Action de marteler, de frapper avec un marteau ou un maillet. ⋄ Objet rehaussé d'or par martèlement, le martèlement du métal sur l'enclume. — (Figuré) Bruit cadencé rappelant celui des coups de marteau. ⋄ A cet instant, dans le passage, d'autres voix s'élevèrent, accompagnées d'un martèlement de pas précipités. ⋄ La fin ressemblait plus à un épuisement qu'à un arrêt — un diminuendo où le martèlement du rythme se changea en un chuchotement qui se prolongea bien au-delà du vrai silence où il finit par se fondre. ⋄ Seule sur scène, rythmant son chant du martèlement de ses mains sur une calebasse, ou bien accompagnée seulement d’un percussionniste et d’un accordéon : Nathalie Natiembé redonne vie au maloya, ce chant de la Réunion qui est de la poésie chantée. — (Par extension) Action de répéter avec insistance mots, messages, paroles etc. → voir matraquage ⋄ Action de répéter avec insistance mots, messages, paroles etc.

Перевод martèlement перевод

Как перевести с французского martèlement?

martèlement французский » русский

глухо́й звук

Примеры martèlement примеры

Как в французском употребляется martèlement?

Субтитры из фильмов

Ecoutez, d. Lesh, on s'en fiche des perturbations. du martèlement, des clignotements. des cris et de la musique.

Послушайте, д-р Лэш, нам плевать на явления, на стуки, на вспышки света, на крики, на музыку.

Nombre d'entre elles se noieront dans le martèlement des vagues.

Многие из них просто утонут в бурных волнах.

Ça y est, j'entends le martèlement. Je l'entends tout le temps, même en dormant.

Мне кажется я могу расслышать стук молотков, но на самом деле я слышу его постоянно.

Sentez-vous un martèlement, ici?

Стучит у тебя прямо вот здесь.

Un martèlement éloigné.

Далекий стук. - Ага.

Martèlement Je suis là, putain.

Здесь, черт!

Et après je me suis réveillée dans ce martèlement!

И потом я проснулась из-за какого-то стука!

Ce martèlement dans vos oreilles est le son de votre effet de levier évaporation.

Этот звон в твоих ушах - звук испарения твоей денежной поддержки.

Возможно, вы искали...