masochisme французский

мазохизм

Значение masochisme значение

Что в французском языке означает masochisme?

masochisme существительное

— Pratique sexuelle utilisant la douleur, la domination ou l'humiliation, reçue d'autrui ou de soi-même, dans la recherche du plaisir. ⋄ Le masochisme est vu par Freud comme un sadisme retourné sur soi dans la première théorie puis comme une dérivation interne de la pulsion de mort dans la deuxième topique. — Attitude d'une personne qui recherche la souffrance, l'humiliation ou qui s'y complaît. ⋄ Vous avez accepté avec un masochisme naturel à des intellectuels l'idée d'une dictature de l'esprit. ⋄ Dans l'art et la manie de se coiffer réside une part de masochisme.

Перевод masochisme перевод

Как перевести с французского masochisme?

masochisme французский » русский

мазохизм мазохи́зм

Примеры masochisme примеры

Как в французском употребляется masochisme?

Субтитры из фильмов

C'est du masochisme, quoi.

Это чистой воды мазохизм.

Je t'assure, gamine. À cet instant précis. je suis moi-même. au summum. - du masochisme.

Нет, детка, в эту минуту я совершаю свой самый мазохистичный поступок.

À cet instant précis. je suis moi-même. au summum. - du masochisme.

В этот момент, я совершаю свой самый мазохистичный поступок.

En Extrême-Orient, c'est le sado-masochisme soft.

На Дальнем же Востоке - бичевание и связыванье жертвы.

Loin d'exprimer une sorte de masochisme perverti, ou de fantasme réactionnaire de la violence, cette scène est profondément libératrice.

Эта сцена вовсе не пропагандирует некий извращённый мазохизм или реакционный фантазм насилия, но является по сути освобождающей.

Le masochisme.

Он учит тебя быть мазохистом.

Dans un moment de masochisme extrême, j'ai été sur le blog de Silver.

В момент экстрима. мазохизма, я решил почитать блог Сильвер.

Tu as sûrement du mal à imaginer une relation empreinte de respect, sans le moindre soupçon de masochisme.

Мне и в голову не приходило. - Ты не представляешь себе отношения, основанные на взаимном уважении, без примеси так называемого мазохизма.

Pas de capotes, ou sado-masochisme, ou jeu de rôle.

Без презервативов. или ролевые игры.

Masochisme?

Импотенция?

Sornettes. Son goût des hommes n'est guère raffiné, mais ne va pas jusqu'au masochisme.

Вкус на мужчин у этой девушки вряд ли назовешь изысканным, но я очень сомневаюсь, что она пошла бы на это.

C'est du masochisme.

Это уже мазохизм.

Je n'ai plus jamais pris cette direction, que ce soit avec K ou le masochisme.

Я больше не увлекалась этим, не вернулась к К или мазохизму.

J'ai hâte de voir Sam en talons aiguilles, et bustier en cuir, en train de rendre ses lettres de noblesse au sado-masochisme.

Не терпится увидеть Сэма на шпильках в кожаном бюстье. Жду не дождусь, когда наш душка Сэм ударится в БДСМ.

Из журналистики

Compte tenu de tels avantages, il y a un certain masochisme de la part des Allemands à s'opposer à la stratégie de la BCE.

Учитывая данные преимущества, желание немцев противостоять стратегии ЕЦБ выглядит мазохистским.

Возможно, вы искали...