matante
французский
Значение matante значение
Что в французском языке означает matante?
matante
существительное
—
(Québec) Tante.
⋄ Ma matante est secrétaire.
—
(Par extension) Personne hors de la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial.
—
(Populaire) Appellation à l’adresse d’une tante, utilisée aussi par les adultes.
—
(Par extension) (Québec) Personne un peu ringarde, d'une autre époque.
⋄ Ils accusent la trentaine, voire la quarantaine, se reproduisent parfois, ont une esthétique «jeune» et urbaine, sont influents, nantis, et ont développé une allergie à tout ce qui fait « adulte », « vieux jeu », « casé », « matante », le VUS, l’hypothèque, l’attaché-case, le costard, le bureau avec la plus belle vue, les vacances dans le Sud une fois par année et le spa où décompresser en peignoir de ratine et pantoufles de papier. — (Josée Blanchette, C’est la vie ! - Comment rater le virage adulte, Le Devoir, vendredi 26 mai 2006.)
⋄ Maudit que c'est quétaine! J'ai aucune difficulté à m'imaginer le locataire : une matante qui lit des Harlequin à longueur de journée. Pathétique.
—
(Familier) (Belgique) (Hainaut) (Péjoratif) Dame Référence nécessaire.
—
(Familier) (Belgique) Tante d'un des parents Référence nécessaire.
Примеры matante примеры
Как в французском употребляется matante?
Субтитры из фильмов
J'ai l'air d'une matante homophobe.
Я смотрю как кто-то гомофобных тети.
Возможно, вы искали...
