maya французский

майя

Значение maya значение

Что в французском языке означает maya?

maya прилагательное

— (Géographie) Relatif aux Mayas — peuple amérindien précolombien qui occupait le sud du Mexique et l’Amérique centrale (Guatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nicaragua) entre le Ie siècle avant J.-C. et le Xe siècle de notre ère —, ainsi qu'à leurs descendants, à leur langue et à leur culture. ⋄ L’histoire [du film Apocalypto] se résume à peu de chose près à la fuite du héros, un indigène des forêts humides capturé par des guerriers mayas, qui n’en finit plus d’échapper à ses féroces poursuivants. L’Empire maya est réduit à une imposante pyramide où se pratiquent des sacrifices humains et à la cruauté de ses trafiquants d’esclaves. ⋄ Au Chiapas, un tiers de la population est indigène, soit plus d’un million de personnes… À l’exception des Zoques, apparentés aux Popolucas et aux Mixes, on y trouve une majorité de groupes appartenant à la famille maya du Mexique : Tzotziles, Tzeltales, Choles, Tojolabales, Lacandones, Mames, Mochos, Kakchikeles, avec un total de douze groupes linguistiques. ⋄ Restent des prémisses louables [dans le film Apocalypto]: le choix de la langue maya plutôt que de l’anglais à des fins d’authenticité — comme l’araméen de La Passion du Christ —, l’absence de vedettes au profit d’interprètes amérindiens, parfois non professionnels. ⋄ Le Guatemala déploie certaines de ses plus belles pièces mayas au musée du Quai Branly à Paris.

maya существительное

— (Linguistique) Langue parlée par les Mayas et leurs descendants. ⋄ Il existe toutefois des logogrammes « muets », appelés déterminatifs ou classificateurs (ou encore déterminants sémantiques). Ce type de logogrammes, qui est attesté par exemple en égyptien ancien et en maya, ne sert qu'à donner des indications sémantiques, lexicales ou grammaticales, et n'est pas associé à une forme sonore.

maya существительное

— Boisson bulgare à base de lait caillé.

Maya существительное

— (Géographie) (Histoire) Membre du peuple maya.

Maya properNoun

— (Géographie) Fleuve sibérien, affluent de l’Aldan, long de 1053 km.

Maya properNoun

— Abeille héroïne d’un conte pour enfants de Waldemar Bonsels publié en 1912, ainsi que d’une série de dessins animés.

Перевод maya перевод

Как перевести с французского maya?

maya французский » русский

майя

Maya французский » русский

Мая ма́йя Майя Maya

Примеры maya примеры

Как в французском употребляется maya?

Субтитры из фильмов

Maya, divertissons un peu nos hôtes.

Майя, давай развеселим немного этих скучных людей.

Prête, Maya? J'ai quoi dans les mains?

Ты готова, Майя?

Je transmets vos pensées à Mlle Maya.

Я передаю ваши мысли Майе.

C'est juste un jeu! Maya, prête?

Это всего лишь игра.

Je vous présente notre nouvelle amie, soeur Maya Takigawa.

Сейчас позвольте представить новую сестру, госпожу Майю Такигаву.

Je m'appelle Maya Takigawa.

Я Майя Такигава.

Maya!

Майя.

Maya, cette croix.

Майя, кто дал тебе это?

Dites, patron, cette Maya. elle va vraiment venir?

Скажи, брат. Твоя девчонка точно придёт?

Patron! C'est elle, Maya?

Брат, это твоя подружка Майя?

Bravo, Maya. Tu as du cran.

Майя, я восхищаюсь твоей смелостью.

Maya, c'est l'heure de la messe. Dépêchons-nous.

Майя, пойдём в часовню, помолимся.

Soeur Mizuki dit qu'elle a vu cette nuit deux nonnes étranges avec Maya.

Риоко видела в коридоре Майю. Она была с неизвестными.

Amenez Maya Takigawa à la salle des pénitences.

Отведите Майю в зал наказаний.

Возможно, вы искали...