mer d’huile
существительное
—
(Figuré) (Météorologie) Mer très calme, sans vague.
⋄ La voile sans haleine, et, sur une mer d’huile, Comme un phoque endormi le navire immobile.
⋄ Un jour nous partîmes de la Margellina par une mer d’huile, que ne ridait aucun souffle (Lamartine, Graziella, chapitre premier, Épisode)
⋄ Traversée délicieuse, mer d’huile, tous bien portants.
⋄ Il faisait extrêmement sombre et l’effet était d’autant plus saisissant qu’il n’y avait pas un souffle de vent et que malgré la lumière de tempête la mer restait d’un calme plat, ce qu’on appelle « une mer d’huile ».
⋄ Des voiliers traçaient un sillage blanc sur une mer d'huile, leurs spinnakers multicolores gonflés par un vent léger, côtoyant les ferries […].
