monopoliser французский
монополизировать
Значение monopoliser значение
Что в французском языке означает monopoliser?
monopoliser
Перевод monopoliser перевод
Как перевести с французского monopoliser?
Примеры monopoliser примеры
Как в французском употребляется monopoliser?
Субтитры из фильмов
Qui va piller notre frigo, monopoliser le téléphone.
Кто же будет нас объедать и занимать телефон.
Je vous ai fait rester, Frost, mais il ne faut pas monopoliser la conversation.
Я помню, что сам оставил тебя, но монологи здесь запрещены.
T'as fini de monopoliser les toilettes?
Ты сделал свои дела? Мне нужна ванная.
Ne le laisse pas le monopoliser.
Не дай ему им воспользоваться.
N'est-ce pas mal pour l'homme chanceux de monopoliser sa récolte?
Есть два человека. Один голодает, у другого обильный урожай.
Je n'arrête pas de monopoliser le téléphone.
Я захватила телефон.
Je ne me souviens pas de samedi soir, mais vous ne me voyez pas monopoliser un lit.
Я не помню субботнюю ночь, но вы ж не видите меня прохлаждающейся в казённой кровати. Ну давай.
Ça doit être assez intéressant pour attirer les filles, mais ça ne doit pas monopoliser la nuit.
Она должна быть достаточно интересной, чтобы девушка поднялась к тебе, но не настолько интересной, чтобы она забыла, зачем поднималась.
Évitons de monopoliser la mariée.
Давайте не будем монополизировать невесту.
Oh allez, Moe, arrête de monopoliser son visage.
Да ну Мо, ты все ее лицо заграбастал.
Préviens-moi quand tu auras fini de monopoliser Internet.
Пожалуйста, дай мне знать, когда ты и твоя девушка закончите проверять пропускную способность интернета для самоудовлетворения.
Tu ne peux pas monopoliser la salle de bains pour pleurer.
Ты не можешь забрать себе для этого весь туалет.
Maintenant, tu vas arrêter de monopoliser ce truc?
А теперь кончай зажимать ганжу.
Pour monopoliser les poids libre?
За прихватизирование штанг?
Из журналистики
Mais nous voyons aujourd'hui l'échec de leur projet de monopoliser l'islam.
Но сегодня проект монополизации ваххабитами ислама терпит полное поражение.
Encourager les victimes à parler puis donner au prévenu le droit de monopoliser la parole et bloquer le procès en vantant ses mérites de leader politique sont les ingrédients d'une session interminable.
Позволить потерпевшим рассказывать свои истории, а затем дать подсудимому право затягивать процесс, расхваливая свои заслуги в качестве политического лидера, - вот формула бесконечного судебного разбирательства.