nébuleuse французский

туманность

Значение nébuleuse значение

Что в французском языке означает nébuleuse?

nébuleuse существительное

— (Astronomie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles. ⋄ Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu à présent nommé des nébuleuses, — une bande, d’une largeur variable, s’étendant d’un horizon à l'autre, et coupant à angle droit la direction générale de la Voie Lactée. — (Figuré) Amas de choses qui en entoure une autre. ⋄ Nuage de l’espace

Перевод nébuleuse перевод

Как перевести с французского nébuleuse?

nébuleuse французский » русский

туманность тума́нность галактика Млечный Путь

Примеры nébuleuse примеры

Как в французском употребляется nébuleuse?

Субтитры из фильмов

J'ai d'abord cru à une masse nébuleuse.

Сперва я думал, что это отраженный сигнал.

Ce n'est pas une nébuleuse galactique.

Это не галактическая туманность, вроде Угольной ямы.

On met le cap sur la nébuleuse du Voile.

Берем курс на туманности Пелены.

Nous nous dirigeons vers la nébuleuse du Voile pour y détruire une planète instable.

Мынаправляемся к туманности Пелены..чтобыуничтожитьнестабильнуюпланету.

Tu sais, dans la nébuleuse du Voile.

Ну ты понял, в туманности Пелены.

Et voici la nébuleuse du Crabe. un cimetière où gaz et poussière. s'éparpillent dans le milieu interstellaire.

А это Крабовидная туманность звездное кладбище, откуда газ и пыль рассеиваются обратно в межзвездную среду.

Les Pléiades et la nébuleuse du Crabe. sont dans une constellation jadis appelée. la constellation du Taureau.

И Плеяды, и Крабовидная туманность находятся в созвездии, давным-давно названном астрологами созвездием Тельца.

Certains mondes auront le spectacle d'une vaste nébuleuse gazeuse. vestige d'une étoile qui n'existe plus depuis longtemps.

С некоторых планет, как с этой, будет открываться вид на обширные газовые туманности, оставшиеся на месте некогда существовавшей звезды.

Parmi les nombreux nuages de gaz stellaire. figure la nébuleuse d'Orion. à seulement 1 500 années-lumière de la Terre.

Среди множества раскаленных облаков межзвездного газа есть один - называемый туманность Ориона. Всего в 1500 световых лет от Земли.

Vue de la Terre, la nébuleuse ressemble à une tache de lumière. l'étoile centrale du baudrier d'Orion.

С Земли туманность видна как небольшой клочок света - средняя звезда в мече Ориона.

Parcourons maintenant quelques minutes-lumière. en direction d'une planète bleue et nébuleuse. la destination de ce long voyage. et notre point de départ.

Но сейчас мы преодолеем несколько световых минут до синего облачного мира, третьей планеты от Солнца. Конечная точка нашего долгого путешествия - это мир, с которого мы начали путь.

Les étoiles naissent dans des nuages de gaz et de poussière. comme la nébuleuse d'Orion, à 1 500 années-lumière. qui s'effondre partiellement sous l'effet de la gravité.

Звезды рождаются в огромных облаках газа и пыли. В таких как туманность Ориона, находящейся от нас на расстоянии 1500 световых лет. Части этой туманности сжимаются под действием гравитации.

Il existe des étoiles nées de la même nébuleuse que le Soleil. il y a cinq milliards d'années.

Где-то есть звезды, которые сформировались из того же скопления облаков, что и Солнце 5 миллиардов лет назад.

Vu d'ailleurs, notre système ressemblera. à la nébuleuse de la Lyre. L'atmosphère du Soleil gonflera comme une bulle de savon. au centre de laquelle sera une naine blanche.

Издалека наша система будет напоминать туманность Кольцо в созвездии Лиры, солнечная атмосфера будет раздуваться, как мыльный пузырь.

Возможно, вы искали...

nébuleux