névrosé французский

невротик

Значение névrosé значение

Что в французском языке означает névrosé?

névrosé существительное

— Personne atteinte de névrose. ⋄ C'est un névrosé de première. ⋄ Cependant, le problème du névrosé réside dans une perte de la référence symbolique des signifiants qui constituent les points centraux de sa structure complexe.

névrosé прилагательное

— Atteint de névrose. ⋄ Elle est un peu névrosée. ⋄ « Laisse tomber. Même à des ouvrières il arrive d’être névrosées. Le cœur pur que tu crois avoir découvert n’existera qu’en l’an 2050. »

Перевод névrosé перевод

Как перевести с французского névrosé?

névrosé французский » русский

невротик

Примеры névrosé примеры

Как в французском употребляется névrosé?

Субтитры из фильмов

Elle vous a dit que j'étais un névrosé?

Жена сказала вам, что я - невротик?

Avec Walden, ce pauvre névrosé?

С тем невротиком второго класса Уолденом?

C'est l'acte vindicatif d'un névrosé!

Это был преднамеренный, злоумышленный поступок невротичного ребёнка.

Cet homme est un névrosé.

Я спокоен. Доктор, у этого человека психоз.

Il aurait pu en sortir névrosé, avec la vie que Martha mène. Dormant jusqu'à 4 h de l'après-midi. essayant d'enfoncer la porte de la salle de bains pour le laver, à 16 ans!

Другой бы стал невростеником с такой мамашей которая спит до четырех и пытается выбить дверь ванной, чтобы помыть шестнадцатилетнего парня.

Un prêtre névrosé?

Больной священник, да?

Vous sauriez qui était névrosé.

Вы знаете, у кого бывают расстройства, а у кого - нет.

Je sais que je suis égoïste et névrosé.

Я знаю, что я эгоист и невротик.

Je ne suis pas pressé de monter mes livres. Je suis un homme âgé,. névrosé, quelque peu hystérique,. que les bruits inhabituels et les inconnus dérangent. et que les formalités insupportent.

Я не спешу переносить свои книги наверх, но я человек старый, нервный, возможно, что и истеричный. которого беспокоят чужие люди, посторонние звуки. и который избегает любого рода церемоний.

Que Zelig fut un psychotique. ou simplement un névrosé. fut le sujet de maintes discussions. parmi nous, docteurs.

Вопрос, был ли Зелиг психическим больным. или просто чрезвычайным неврастеником. это был вопрос, который бесконечно обсуждался. среди нас, врачей.

Qu'est-ce que t'es névrosé.

Боже, ты такой нервный.

C'est le gros lot du névrosé.

Джекпот для невротика.

Je suis de nouveau moi! Totalement complexé, sans assurance, parano, névrosé!

Я снова чувствую себя как и раньше: полностью неадекватным, совершенно неуверенным параноиком, невротиком.

Mes amis me disent que t'es trop névrosé. que je fais une erreur.

Мои друзья говорили мне, что ты ненормальный. -.и что я совершаю ошибку. - Нет, нет.

Из журналистики

Un être humain peut toujours changer d'avis et de comportement, il peut même être névrosé ou avoir des problèmes d'identité.

Люди просто могут изменить свое мнение и вести себя совершенно по-разному.

Возможно, вы искали...