nanar французский

Значение nanar значение

Что в французском языке означает nanar?

nanar существительное

— (Argot) Objet vétuste, ringard et de peu de valeur. ⋄ La dénomination de nombreuses braderies et « foires à tout » joue la carte de la transparence : on sait qu'on trouvera, sortis des greniers, plus d'objets de peu de valeur et de nanars que de meubles de style et autres antiquités de prestige […]., ⋄ Un objet de valeur, offrant une plus-value intéressante, exposé dans plusieurs déballages et qui n'intéresse personne, devient un nanar, un objet dont l'on n'arrive pas à se défaire et qui sera gardé pour le particulier. ⋄ Mais on peut imaginer que, dans ce contexte, l'ensemble des biens de l'entreprise n'aient pas été évalués à leur juste valeur: * Les immobilisations, faute d'argent, n'ont pas été correctement entretenues. * Les stocks sont peut-être constitués de « nanars » invendables. ⋄ Aucun de ses salariés n'avait de temps pour ces broutilles, on n'était pas des épiciers chargés d'un stock de vieux nanars, et les trois grands mots Adhésion, Développement, Commercialisation, qui qualifient son secteur, recouvrent des tâches autrement plus nobles et intéressantes ! — (Argot) (Cinéma) Film de piètre qualité ; navet risible de médiocrité. ⋄ Mais les films de commande ou les nanars sont intéressants, à condition de savoir qu'on fait un nanar. J'ai fait un nanar volontaire et un autre involontaire, l’involontaire est presque meilleur que le volontaire, en tout cas plus nanar. ⋄ Au delà du bien, du mal et du bon goût, se côtoyaient de véritables poèmes macabres et des nanars outranciers, en VF. Sans son doublage minable en français, un nanar n'est pas totalement réussi. ⋄ À vrai dire, elle avait tourné quelques autres films à Hollywood après avoir participé aux ultimes tentatives avortées de Castle, mais c'étaient des nanars de série B. Pour elle, ces fragments étaient son dernier travail « sérieux ». ⋄ (Par extension) — Il avait fait considérablement pire avec un 45 tours dont le refrain était : « Ah ce qu'il est joli le petit Rocheteau », un nanar de niveau olympique, mais tout marchait, tout se vendait, même n'importe quoi, surtout n'importe quoi.

Примеры nanar примеры

Как в французском употребляется nanar?

Субтитры из фильмов

Ce que les gens veulent, c'est un bon vieux nanar apocalyptique.

Дай людям то, что они хотят. старомодное апокалиптическое порно.

Il l'a mis pour la première d'un nanar où il jouait un aveugle.

Он надел его на премьеру слащавой историйки, где он сыграл слепого недоноска.

Grand Nanar, elle est pour toi.

Бернард, она для тебя!

Grand Nanar, 2 filets de sole!

Эй, два морских языка!

A pied, Grand Nanar est parti avec le camion.

Пешком. Бернард забрал грузовик.

Nanar, Jean, venez voir.

Барнар, Жан!

Ce que les gens veulent, c'est un bon vieux nanar apocalyptique.

Дай народу то, что он хочет! Крутое апокалиптическое порно!

On dirait un nanar des années 80.

Прямо как в дурацком фильме 80-х годов.

Hé! D'ailleurs, c'était un nanar.

И вообще, кстати, это было говно, а не фильм.

Возможно, вы искали...