outrecuidant французский

самоуве́ренный, самонаде́янный, наха́льный

Значение outrecuidant значение

Что в французском языке означает outrecuidant?

outrecuidant прилагательное

— Qui a de l’outrecuidance, qui a une confiance excessive envers lui-même. ⋄ Cette sympathie, je crois que je la mérite un peu; et je crois qu'il n'est pas trop outrecuidant de le penser et de le dire. ⋄ Sa chevalerie l'avait décidément rendu plus outrecuidant. — Qui a une propension naturelle à se croire supérieur aux autres.

outrecuidant существительное

— (Par substantivation) Celui qui est outrecuidant. ⋄ C'est le sort que notre pays de France ménage souvent à ses bons serviteurs. Il est tout heureux de les trouver pour réparer les sottises des outrecuidants. Mais il a un faible pour les évaltonnés glorieux, peu de goût pour les sages.

Перевод outrecuidant перевод

Как перевести с французского outrecuidant?

outrecuidant французский » русский

самоуве́ренный самонаде́янный наха́льный на́глый де́рзкий

Примеры outrecuidant примеры

Как в французском употребляется outrecuidant?

Субтитры из фильмов

Ce lieutenant ignorant et outrecuidant. ne peut pas se moquer impunément de son commandant.

Я не позволю, чтобы этот заносчивый лейтенантишка измывался над своим начальником, и ему это сходило с рук.

Outrecuidant, insolent!

Она одевается.

Il était un peu outrecuidant, je crois.

Он был немного дерзким, насколько я помню.

Sir William Lucas, par exemple, est un homme très agréable, et il est moins outrecuidant que plusieurs de ses subalternes.

Сэр Уильям Лукас, например, очень приятный человек. С гораздо меньшим самомнением, чем у людей вдвое ниже его по положению.

Est-ce que vous trouvez. que je suis outrecuidant?

Думаете ли вы, что я презумптивный?

Non, pas outrecuidant, mais.

Нет, не презумптивный, но.

Quel outrecuidant charlatan!

Этот бесстыжий шарлатан!

Возможно, вы искали...