pépinière французский

расса́дник, питомник, пито́мник

Значение pépinière значение

Что в французском языке означает pépinière?

pépinière существительное

— Terrain où l’on fait des semis d’arbres rangés sur une ou plusieurs lignes et qu’on élève jusqu’à ce qu’ils puissent être transplantés. ⋄ Dans les autres pays on forme les cafeteries en semant la cerise en pépinière ou mieux à demeure, si le quartier est pluvieux. ⋄ Une demi-douzaine de chevaux pâturaient dans des prairies entourées de robustes acacias pris dans les vastes pépinières de l’île Kanguroo. — (Par extension) Terrain où l’on fait des semis de toutes plantes cultivées en vue de les repiquer [1]. ⋄ Le grand avantage du D.D. dans les cultures maraîchères semble être que l’on peut traiter à des doses élevées qui permettent d’obtenir des pépinières bien désinfectées, ce qui empêche une infestation des planches saines par transplantation de plantules déjà infectées. — (Par métonymie) Les végétaux eux-mêmes [1]. — (Figuré) Lieu où grandissent des individus, où se forment des jeunes gens, où se développent des entreprises, etc. ⋄ Les séminaires sont des pépinières pour l’état ecclésiastique. ⋄ Le Conservatoire est une pépinière de comédiens et de musiciens. ⋄ On admettra qu’une nation vit par le nombre de ses nationaux plutôt que par l’équilibre de ses coutumes : c’est une pépinière, ce n’est pas un édifice. ⋄ Sens figuré

Перевод pépinière перевод

Как перевести с французского pépinière?

pépinière французский » русский

расса́дник питомник пито́мник теплица стеклозавод питательная среда парник оранжерея

Примеры pépinière примеры

Как в французском употребляется pépinière?

Субтитры из фильмов

J'ai repris la pépinière à sa mort, cela fait trois ans.

Я начал заниматься питомником три года назад, когда умер мой отец.

Vous avez toujours la pépinière, M. Kirby?

У Вас по-прежнему питомник, м-р Кирби?

Bien. cette pépinière de garçons pourrait réaliser que vous êtes un cerveau derrière cette tenue.

Ну, эти мальчишки могут не правильно истолковать твой наряд.

Et une pépinière de tambours-majors.

Или для выведения тамбур-мажоров!

On va planter une pépinière de tambours-majors!

Мы начнём разведение тамбур-мажоров.

Voici les Pléiades. des étoiles qui, selon les astronomes. sont issues d'une pépinière de gaz et de poussière.

Это - Плеяды, группа молодых звезд, как считают астрономы, покинувших свою звездную колыбель из газа и пыли.

Je te donne gratis le plus beau de la pépinière.

Ты получишь самое лучшее дерево бесплатно.

Il avait, près de sa maison, une pépinière issue des faines.

Между прочим, сейчас он изучает разведение буков.

Je ne veux pas m'immiscer, mais l'été, je bosse dans une pépinière.

Я не хочу вмешиваться, но дело в том, что летом я работаю в питомнике.

Une pépinière qui soit en relation avec Wolfram Hart.

Возможно, мы заглянем в одну, которая имеет отношение к Вольфрам и Харт.

La pépinière enverra quelqu'un vérifier le cactus.

Человек по поводу цветов придет через час.

J'ai travaillé dans une pépinière il y a quelque temps.

Я -- я работал в цветочной теплице некоторое время назад.

La semaine prochaine je vais livrer des plantes pour la pépinière Baldini.

На следующей неделе я должен отвезти растения в питомник Балдини.

La pépinière Baldini!

В питомник Балдини!

Возможно, вы искали...