paperasse французский

Значение paperasse значение

Что в французском языке означает paperasse?

paperasse существительное

— Papier écrit ou imprimé qu’on regarde comme inutile. ⋄ Ivan Antonovitch fit la sourde oreille et disparut complètement dans ses paperasses. ⋄ […] Tarbouriech a même étudié des modèles de paperasses à recommander à la bureaucratie future. ⋄ Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu'il éparpilla sur la table. ⋄ À ma gauche, sur la table, je vois ce paquet de lettres précieuses. Je ne céderai pas à la tentation de me laisser diviser par elles. Comment ai-je pu un instant songer à jeter entre moi et moi cette poigné de paperasses maléfiques ? ⋄ Il pêche un morceau de papier à musique parmi ses paperasses et ses documents. — (Par extension) (Familier) Masse de documents, souvent d’un intérêt douteux. ⋄ Je l’ai vu dans son étude, maître Mouche le tuteur de Jeanne. Petit, maigre et sec, son teint semble fait de la poussière de ses paperasses. ⋄ Et qu’est-ce que vous voulez que j’y fasse, à la paperasse, moi ? Vous me prenez pour un serre-livre ?

Примеры paperasse примеры

Как в французском употребляется paperasse?

Простые фразы

Je déteste la paperasse.

Ненавижу бумажную работу.

Je déteste la paperasse.

Ненавижу писанину.

Je déteste la paperasse.

Ненавижу бумажную волокиту.

Субтитры из фильмов

Ne restez pas confiné dans cette paperasse.

О, Вы и эти ваши грязные старые бумаги и контракты. и деньги, деньги, деньги.

Non, trop de paperasse. Je me noierais dedans.

Или я бы в этом хламе запутался или он бы меня задушил насмерть.

Une chaise où mettre tes fesses de 9 h à 17 h, de la paperasse, cinq crayons bien aiguisés et une tablette pour inscrire des chiffres, peut-être faire quelques dessins.

Стул, чтобы протирать штаны с 9 до 17? Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,...а может, под шумок рисовать каракули?

Entame les procédures. Remplis la paperasse.

Идите и подготовьте все документы.

Juste. On fait toujours passer la paperasse avant l'être humain. C'est ce que j'ai dit à notre capitaine.

Просто. за всеми этими бумагами человека не видно.

Je finirai la paperasse après déjeuner.

Закончу с бумагами после обеда.

Je passe la moitié de ma vie avec cette foutue paperasse.

Я провел полжизни за бумажной работой.

L'enterrement, la paperasse.

Похороны, ворох бумаг.

Que de la paperasse.

Нет, какие-то бумаги,..

Moi, je suis dans la paperasse.

Взгляните на меня - усердно работал админом.

Submergé par la paperasse.

Нафиг бюрократию, а?

Vous avez la paperasse?

Бумажки у вас?

Je vais remplir de la paperasse jusqu'au mois prochain.

Теперь до конца месяца придется заполнять бумажки.

Et devoir me taper toute cette connerie de paperasse de changement d'équipier!

Ты хочешь отнять у меня напарника?

Из журналистики

Sur l'écran de l'ordinateur, se déploie un bureau virtuel des années 1950, avec paperasse, meubles de rangements et corbeille à papier.

Экран компьютера - это виртуальный офис 1950-х годов с бумажными документами, картотечными ящиками и корзиной для мусора.

L'accroissement de l'efficacité administrative, la réduction de la paperasse et l'élimination des tentations corruptrices grâce à une informatisation innovante signifieraient un affaiblissement du secteur public.

Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора.

Возможно, вы искали...