papyrus французский

папирус, папи́рус

Значение papyrus значение

Что в французском языке означает papyrus?

papyrus существительное

— (Botanique) Plante de la famille des cypéracées (Cyperaceae). Plante aquatique herbacée qui pousse en Égypte le long du Nil, dont la tige est triangulaire et de l’écorce duquel les anciens Égyptiens faisaient les feuilles dont ils se servaient pour écrire. — (Par extension) Feuille faite avec le papyrus. ⋄ Errait-il à travers les rues, les plis de sa tunique s'emplissaient de petits papyrus, où les passantes écrivaient leur nom avec des mots douloureux […]. — (Par métonymie) Texte écrit sur une feuille de papyrus. ⋄ Ces textes funéraires sont tous d’une écriture négligée, maigre et anguleuse; et le papyrus trouvé sur la momie de Pétaménoph étant le plus récent, porte encore par cela même des traces plus marquées de la décadence de l’art graphique égyptien sous la domination gréco-romaine. ⋄ Livre

Перевод papyrus перевод

Как перевести с французского papyrus?

papyrus французский » русский

папирус папи́рус

Примеры papyrus примеры

Как в французском употребляется papyrus?

Субтитры из фильмов

Il y a des plants de papyrus.

Враг - это стебли папируса.

Des plants de papyrus, divin César?

Стебли папируса, Цезарь?

Ordonne à l'armée d'attaquer et détruire ces plants de papyrus.

Прикажи моей армии атаковать и уничтожить этот папирус.

Pourtant, j'ai conquis la Bretagne. Et cent mille papyrus vous le prouveront!

Я покорил Британию, и доказательством тому служат 100 тысяч стеблей папируса!

Un jour, alors qu'il lisait un manuscrit sur papyrus. il a découvert un récit étonnant.

И однажды, читая папирус в библиотеке, он наткнулся на любопытную историю.

Le papyrus pousse en Egypte.

Папирус растет в Египте.

Les innombrables volumes de cette bibliothèque. avaient été écrits à la main sur des rouleaux de papyrus.

Весь этот миллион свитков, находившийся в библиотеке, был записан вручную на папирусных манускриптах.

La bibliothèque d'Alexandrie. recelait un million de rouleaux de papyrus.

Знаменитая Александрийская библиотека в Египте содержала почти миллион папирусных свитков.

Papyrus.

Папирус.

Du papyrus à rouler.

Папирус для закрутки. Бумажку!

Je suis dans ses petits papyrus.

Мне страшно Вы увиливайте.

Les Egyptiens ont fait leur Cassandre devant du thé et des papyrus.

Египтяне мне славно погадали над чаем и папирусом.

On note l'information sur un papyrus qu'on. enroule autour d'une fiole de verre fin emplie de vinaigre.

Информацию записывают на листе папируса, который оборачивают вокруг тонкого сосуда с уксусом.

Vous avez ôté le papyrus avant de briser la fiole!

Успели вытащить свиток.

Возможно, вы искали...