patate французский

картофель

Значение patate значение

Что в французском языке означает patate?

patate существительное

— (Botanique) Patate douce (plante). ⋄ Les feuilles de la patate douce se consomment comme des épinards, contrairement à celles de la pomme de terre qui sont toxiques. — (Par métonymie) Racine comestible de cette plante. ⋄ À côté de la case s’élevaient les magasins qui renfermaient les provisions du chef, sa récolte de phormium, de patates, de taros, de fougères comestibles. — (Par analogie) Toute autre plante alimentaire farineuse. — (Par analogie) (Familier) ou (Canada), (Missouri) et (Louisiane) Pomme de terre. ⋄ On va encore manger des patates ! ⋄ Pendant que les Anglais avaient Winston Churchill, pour prendre un exemple au hasard, nous avons eu Friedrich Traugott Wahlen. Un homme dont la vision d’une Suisse dont tous les espaces verts seraient plantés de patates a beaucoup fait pour l’alimentation et le moral des populations entre 1940 et 1945. [1] ⋄ Plus terre à terre que lui, il fallait vraiment être un concombre ou une patate ! ⋄ Ne pas manger de viande n’était absolument pas dans les mœurs de l’époque. Ma famille vient de Pologne, un pays où la pomme de terre occupe une place énorme. Quand nous allions chez mes grands-parents, omnivores, nous ne mangions que des patates parce qu’ils ne savaient pas quoi nous cuisiner d’autre. — (Familier) Personne stupide, imbécile, gaffeur. ⋄ Quelle est la patate qui a rangé le sel au frigo ? ⋄ Je devais avoir l’air patate en le regardant, car le voilà qui s’esclaffe, me tape sur le bide, et me dit : — Je vous rapporte votre portefeuille, mon petit gars… — (Populaire) Somme d’argent, qui correspond à un million d'anciens francs français, soit 1524 euros. ⋄ Un jour, j’ai gagné une patate au loto. Je voulais pas aller la chercher. C’était du pognon, ça ne m’intéressait pas. — (Familier) Coup violent lors d’une bagarre ou d'un combat. ⋄ La jeune fille hystérique va envoyer un coup de poing dans le nez du mec et ce dernier va répliquer avec une grosse patate en plein visage. — (Familier) (Sport) Tir ou lancer puissant. ⋄ Tirer une patate en pleine lucarne. — (Familier) Très bonne forme physique, pèche, punch. ⋄ Ça se voit que tu as la patate, aujourd’hui. — (Familier) Force, puissance, nervosité, dynamisme. ⋄ Cette petite voiture de 100 ch, elle a de la patate !

Перевод patate перевод

Как перевести с французского patate?

patate французский » русский

картофель картошка картофелина карто́фель сла́дкий карто́фель помидор карто́шка батат бата́т

Примеры patate примеры

Как в французском употребляется patate?

Субтитры из фильмов

Ma patate est cuite.

Моя картошка готова!

Je lui ai dit d'enterrer une patate dans la cour.

Я велел ей зарыть картошку на заднем дворе. - Это от бородавок.

J'avais encore une patate dans la poche, je l'ai mangée.

Стал есть картофелину - завалялась в кармане.

Si tu savais comme j'en ai gros sur la patate.

Так замутнело на душе.

J'en ai lourd sur la patate. J'expédie ça à ma femme.

Жене написал.

Goûtez-moi cette patate!

А картошки важнеющие!

Dès que la patate est prête.

Картошка сварится, пообедаешь!

Maintenant j'ai une prostate comme une patate de l'Idaho.

Теперь у меня простата, как картошка в Айдахо.

Ouais, j'avais la patate.

Да, уделал.

Je suis lourd. mais j'ai une sacrée patate.

И двигаюсь неважно. Но я стойкий. И могу сильно врезать.

On dirait une patate.

Он похож на картошку.

Une grosse patate est en orbite autour de Mars.

Эта огромная картошка вращается вокруг планеты Марс.

De la patate douce!

Сладкий картофель!

On aime la patate douce.

Сладкий картофель.

Из журналистики

Heureusement, aucune d'entre elles n'est devenue une patate chaude lors de la récente campagne électorale.

Ни один из этих вопросов, к счастью, не стал мячиком в политической игре во время недавней предвыборной кампании.

Возможно, вы искали...