patte французский

нога, лапа

Значение patte значение

Что в французском языке означает patte?

patte существительное

— (Anatomie) Membre d’un animal quadrupède, d’un oiseau (à l’exception des oiseaux de proie), des arthropodes comme l’écrevisse, le homard, l’araignée, la mouche, etc. ⋄ La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc. ⋄ Un chien qui donne la patte. ⋄ Un chat qui donne des coups de patte. ⋄ Manger une patte de homard. — (Par analogie) (Familier) Main de l’homme. ⋄ Tandis que me parlait ce gentleman dont je considérais sur le marbre les deux énormes pattes et le sweater de laine violette, de jeunes garçons s’installaient au comptoir. ⋄ Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes. ⋄ Bas les pattes ! ⋄ Je voulus la prendre dans mes bras. Elle me dit : « À bas les pattes ! » — (Par analogie) (Familier) Jambe, pied de l’homme. ⋄ Enfin, j'allais toujours, rêvant, philosophant, le fusil en bandoulière, traînant la patte. — (Art) Se dit de la technique unique d’un artiste, du caractère de son œuvre. ⋄ Avoir de la patte. ⋄ Dans ce tableau, on reconnaît la patte de tel maître. ⋄ — Ça a l’air fait avec rien, reprit le peintre, pas plus moyen de découvrir le truc que dans la Ronde ou les Régentes et c’est encore plus fort comme patte que Rembrandt et que Hals. Tout y est, mais non, je vous jure. ⋄ Minetaro Mochizuki est un artiste en perpétuel mouvement, refusant de s’enfermer dans un registre ou dans une patte graphique. ⋄ On distingue mal la patte du président derrière la machine à écrire que constituent les entreprises Patterson, l’auteur prolifique d’une bonne centaine de policiers, qui a reconnu en 1996 qu’il avait une équipe solide et n’avait pas écrit tous ses romans – il les a, en revanche, tous très bien vendus. — (Musique) Instrument qui sert à régler du papier à musique, en traçant à la fois les cinq lignes parallèles qui forment une portée. — (Botanique) Racine de certaines plantes, qui a quelque ressemblance avec la patte, la griffe d’un animal. ⋄ Patte d’anémone, de renoncule. — (Marine) Pièce triangulaire qui terminent à ses deux extrémités la partie courbe d’une ancre et qui la font mordre sur le fond. ⋄ Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau. — Morceau de fer pointu d’un bout, et plat de l’autre, qui, par le bout pointu, se fiche dans du bois ou se scelle dans du plâtre et, par l’autre bout, sert à fixer un lambris, un chambranle de porte, un châssis de croisée, etc. ⋄ Une patte à glace. — (Barbe) Bande pileuse sur la joue, juste devant les oreilles, conservée lors du rasage. ⋄ Le coiffeur lui fit une teinte très douce, laissant les pattes plus foncées. — (Réseaux informatiques) Interface d'un routeur, généralement un port RJ45. — (Héraldique) Meuble représentant la patte d’un animal dans les armoiries. L’animal dont est extraite la patte doit être blasonné. À rapprocher de membre. ⋄ Membre d’un animal

patte существительное

— Pièce de tissu utilisée pour le ménage ou la toilette. ⋄ Me dresse si gauchement que je renverse mon verre de vin sur la table. Lors, la Musaraigne d'autrefois va prendre une patte à vaisselle pour éponger le divin breuvage. — (Suisse) Serpillière, torchon utilisé pour nettoyer. — (Textile) Petite bande d’étoffe qui est attachée par une de ses extrémités à quelque partie d’un vêtement, et dont l’autre extrémité porte soit un bouton, soit une boutonnière. — (En particulier) Celle qui fait partie du parement d’un uniforme. — (Par analogie) Languette de cuir qui sert à fermer un portefeuille.

Patte nom de famille

— Nom de famille.

Перевод patte перевод

Как перевести с французского patte?

patte французский » русский

нога лапа опора ножка нога́ но́жка лапка ла́па

Примеры patte примеры

Как в французском употребляется patte?

Простые фразы

La grue se tenait sur une patte.

Журавль стоял на одной ноге.

Il a une patte cassée.

У него сломана лапа.

Il a une patte cassée.

У него сломана лапка.

Субтитры из фильмов

Prenez cette patte de lapin, patron.

Возьмите эту кроличью лапку, босс.

Il ne fait pas bon lui tomber sous la patte.

Ты думаешь, три минуты наедине с этой кошкой могли закончиться чем-то хорошим?

J'ai besoin de ta patte de lapin.

Дашь мне свою кроличью лапку?

Il lui faudra plus qu'une patte de lapin pour me battre.

Это ему не поможет.

Prenez ma patte de lapin. et évitez les coins sombres.

Держи мою кроличью лапку и избегай тёмных переулков.

J'ai toujours la patte de lapin.

У меня твой талисман.

C'est une bonne patte de lapin.

И за кроличью лапку.

À propos de chance, merci pour votre patte de lapin.

Да, кстати, об удаче, спасибо за кроличью лапку.

Avec une seule patte!

Я могу драться даже одной лапой!

Donne la patte.

Запросто.

Je tape de la patte.

Видишь, как умею.

Je reconnais cette patte.

Я узнал твою лапу.

Vous voulez touchez sa patte?

Хотите потрогать её лапу?

Ta patte?

Нога?

Из журналистики

En graissant la patte des autorités locales, les riches propriétaires peuvent cultiver leurs champs d'opium sans être inquiétés.

Главных торговцев никогда не судят, потому что судьи подкуплены или запуганы.

Возможно, вы искали...