peccadille французский

грешок

Значение peccadille значение

Что в французском языке означает peccadille?

peccadille существительное

— Petit péché ; faute légère. ⋄ La peccadille du soldat est un crime chez le général ; et réciproquement. ⋄ Lui qui ne tolérait pas une peccadille à ses vendeuses, qui les jetait sur le pavé au moindre caprice, se trouvait réduit à supplier une d’elles de ne pas partir ⋄ Dans un moment comme celui-là, il ne s'amuse pas à cacher un seul de ses péchés, cela est évident. — Au surplus, cacherait-il la moindre peccadille, cela ne lui servirait qu'à transformer sa confession en sacrilège, et alors, patatras ! dans l'enfer! c'est-à-dire messes inutiles. ⋄ Lancer l'idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu'un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l'exhortation à la grève. — (Par extension) Chose sans valeur. ⋄ Petit péché

Перевод peccadille перевод

Как перевести с французского peccadille?

peccadille французский » русский

грешок неосторожность грешо́к

Примеры peccadille примеры

Как в французском употребляется peccadille?

Субтитры из фильмов

Quand on sait que même à notre âge, le Maître nous retient de l'argent pour la moindre peccadille.

Ты знаешь, как в эти дни хозяин урезает нам наше жалование и тратит деньги на свои маленькие слабости.

C'est évidemment une erreur ou alors une peccadille.

Да и кто меня обвиняет? Ответьте. В каком смысле?

Je pense que pour préserver notre position, on a fait un choix. Un choix totalement inconciliable avec une peccadille telle qu'un changement de circonstances.

Я верю, что для сохранения того, что у нас есть, мы сделали выбор, который полностью лежит за пределами такой мелочи, как меняющиеся обстоятельства.

Vous êtes riche. Que signifie pour vous une telle peccadille?

Вы женщина богатая, что значит для вас эта малость?

Возможно, вы искали...