pelleter французский

сгребать

Значение pelleter значение

Что в французском языке означает pelleter?

pelleter глагол

— Remuer à l’aide d’une pelle. ⋄ Les graines, après être restées en tas quelques heures pendant lesquelles on les a pelletées constamment, sont placées dans un alambic […]. — (Québec) Déplacer la neige à l’aide d’une pelle. ⋄ On peut y aller, je viens de finir de pelleter l’entrée.

Перевод pelleter перевод

Как перевести с французского pelleter?

pelleter французский » русский

сгребать зачерпывать вскапывать

Примеры pelleter примеры

Как в французском употребляется pelleter?

Субтитры из фильмов

Commencez à pelleter, cow-boys.

Закапывайте.

Marre d'avoir les mains coupées par vos chasse-neige à soufflerie et des crises cardiaques à force de pelleter la neige?

Вы устали от того, что вам отрезает руки снегоочистителями? И вы больше не хотите зарабатывать сердечные приступы, махая лопатой? Нет.

On est bons pour pelleter du charbon toute notre vie.

Мы будем копаться в угле на этом пароходе целую вечность.

Tu vas pelleter la merde.

Ну что, кончилась легкая жизнь?

Elle dit que je suis trop vieux pour pelleter de l'asphalte.

Она говорит, что я становлюсь слишком стар, чтобы ломать спину, разгребая асфальт.

Vous savez pelleter le charbon?

Вы парни знаете, как разгребать уголь?

Il existe des endroits super, des communautés où on n'a pas à s'inquiéter de tondre la pelouse ou de pelleter la neige, où il y a des gens comme vous, actifs, alertes, mais seuls, qui se sentent mieux avec des gens de leur âge.

Да, а сейчас есть разные места, такие сообщества где не надо беспокоиться о том, чтобы косить газон или убирать снег где такие же люди, как вы, активные и в своем уме, но одинокие и им будет хорошо от того, что рядом люди их же возраста.

Je ne pensais pas être pelleter le charbon.

Откуда я знал, что буду добывать уголь?

Tu ne devras plus pelleter la neige.

Тебе никогда не придется грести снег.

Et si vous continuez a me harceler ou n'importe quel autre personne de cette campagne, Je vous ferai pelleter de la merde de rennes à la parade de noel.

А если будете и дальше донимать меня или кого-либо ещё из штаба кампании, я устрою так, что вы будете убирать оленье дерьмо после Рождественского парада.

L'été de ma première année, j'ai passé mes heures de repos à pelleter les excréments d'un éléphant dans un cirque.

На первый год работы, летом, я подрабатывал после смен убираю слоновий навоз в цирке.

Vous savez pelleter du charbon?

Умеете разгребать уголь?

Va pelleter la neige du chemin.

Иди отсюда.

Dans un trou toute la journée à pelleter de la terre, pluie, soleil, sol gelé, aucune importance qu'il y ait des corps dans ces boîtes.

Стоять в этой дыре целый день и выгребать грязь, Дождь, солнце, мерзлая земля, мне было плевать, что в этих ящиках люди.

Возможно, вы искали...