phalange французский

фаланга

Значение phalange значение

Что в французском языке означает phalange?

phalange существительное

— (Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée par les Sumériens, puis en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C. Corps de piquiers pesamment armés qui combattaient sur quatre, huit, douze, seize rangs de profondeur et plus. ⋄ Aussitôt qu’il fut dans la plaine, il forma la phalange et la mit sur trente-deux de profondeur, après avoir marché quelque temps sur seize, et quand il fut près des ennemis, sur huit. — (Par extension) (Littéraire) Corps de troupes. ⋄ Un groupe de biplans allemands, dans le but de dominer les cataractes et les usines, essayait de se maintenir au zénith en une phalange serrée que les Jaunes s’acharnaient à vouloir disperser. ⋄ Pierre-Simon Girard est désigné pour faire partie de la phalange scientifique qui accompagne le général Bonaparte en Égypte. ⋄ (Figuré) — Et, bandant son arc, il envoya une flèche à une oie sauvage qui planait au-dessus de leur tête, avant-garde d’une phalange de ses compagnes. — (Politique) Groupement paramilitaire d'extrême-droite. ⋄ Sibera-Richelieu trouvait ces VPF trop mous. À l’automne 2017, il les a quittés pour créer sa propre phalange. — (Philosophie) Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère. — Groupe de personnes étroitement uni par un intérêt commun. ⋄ (Politique) Groupement paramilitaire d'extrême-droite.

phalange существительное

— Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils. ⋄ Henri fit claquer ses phalanges contre ses paumes crispées. — (Par métonymie) Partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par une phalange. ⋄ (Par métonymie) Partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par une phalange.

Перевод phalange перевод

Как перевести с французского phalange?

phalange французский » русский

фаланга фала́нга суста́в па́льца

Примеры phalange примеры

Как в французском употребляется phalange?

Субтитры из фильмов

Deux : Grosseur à l'annulaire gauche à hauteur de la deuxième phalange.

Два: на безымянном пальце левой руки имеется шишка на втором суставе.

Pied-bot au niveau de la jambe droite, grosseur à l'annulaire gauche à hauteur de la deuxième phalange.

Правая ступня деформирована, на безымянном пальце левой руки есть шишка на втором суставе.

Dites à Okubo que je me couperai la phalange.

Я отрежу свой мизинец. Это ситуацию спасёт?

Je m'appelle Regina Phalange.

Здравствуйте. Меня зовут Регина Филанджи.

Mademoiselle Phalange, pouvez-vous nous donner un avis objectif?

Мисс Филанджи, могу я задать вам один вопрос, как человеку незаинтересованному?

Je suis Regina Phalange!

А я мисс Регина Филанджи.

En deuxième année, j'ai marqué 14 points en solo.avec une entorse à la cheville. une phalange cassée, une hernie duo-vénale et un hématome subdermal.

Во второй год я сам забил 14 голов с растянутой щиколоткой сломанным пальцем, порванной кишкой и подкожной гематомой.

Tu as entendu parler d'une certaine Phalange Rouge?

Ты слышал, что прибывает некая Красная Бригада?

La Phalange est ce que nous avons de mieux.

Фаланга - лучшее, что у нас есть.

Oh, ta phalange a rétréci?

О, твой талант с годами уменьшился?

Petite phalange et grande erreur.

Маленький талант и большие ошибки.

Et toi, invincible Antigone la phalange centrale.

А ты, несокрушимый Антигон, встанешь со своей фалангой в центре.

Phalange!

Стой!

La phalange est menacée!

Фаланга в опасности!

Из журналистики

Il a décidé de présenter ce qui n'était qu'une alliance cynique de convenance entre Israël et la Phalange Chrétienne comme une leçon pour l'humanité et une réponse à cette hypocrite Europe chrétienne qui avait trahi les Juifs pendant l'Holocauste.

Он предпочел изобразить то, что было циничным обоюдовыгодным союзом между Израилем и христианской фалангой, в качестве урока человечеству и упреком той лицемерной христианской Европе, которая предала евреев во время Холокоста.

Возможно, вы искали...