plat de nouilles
существительное
—
(Figuré) (Péjoratif) (Familier) Personne sans entrain, molle, apathique.
⋄ Ce gars ? Tu n’en tireras rien : c’est un vrai plat de nouilles, il ne bosse que quand je le regarde !
—
(Figuré) Système complexe.
⋄ Emmanuel Macron rêve de ne faire qu’une bouchée du plat de nouilles institutionnel qu’est devenue la Métropole du Grand Paris.
