préfecture французский

префектура

Значение préfecture значение

Что в французском языке означает préfecture?

préfecture существительное

— (Antiquité) Nom de plusieurs charges principales dans l’empire romain. ⋄ La préfecture du prétoire. ⋄ La préfecture de la ville. ⋄ Durant sa préfecture. — (France) Charge de l’administrateur de département appelé préfet, dans l’organisation administrative actuelle de la France. ⋄ Il vient d’être nommé à la préfecture du département du Rhône, à la préfecture du Rhône. ⋄ Demander, obtenir une préfecture. ⋄ Il a une des plus belles préfectures de France. — (Par extension) (France) Durée des fonctions d’un préfet. ⋄ Ce chemin a été fait pendant sa préfecture. — (Par extension) (France) Étendue de territoire qu’administre un préfet. ⋄ Cette préfecture se divise en quatre arrondissements. ⋄ Cette ville est le chef-lieu de la préfecture. — (Par extension) (France) Ville où réside un préfet ; chef-lieu de département. ⋄ Lyon est la préfecture du département du Rhône. ⋄ C’est à la fois un homme d’étude et un homme du monde. Sa fortune n’est pas considérable. Mais sa position est extrêmement considérée. Son âge est très en rapport avec le vôtre. Vous aimez les grandes villes, vous habiterez toujours d’importantes préfectures. ⋄ … les voici enfin tous là, à leur place… ils obéissent à mon appel, il suffit que je prononce le nom d’un département et aussitôt les noms des préfectures et des sous-préfectures docilement l’un après l’autre se présentent… — Maison, hôtel où demeure le préfet et où sont placés ses bureaux. ⋄ Aller à la préfecture. — (Par ellipse) Préfecture de police. ⋄ Et près de Victor, poursuivit Bob, l’type au costume à raies, il appartient à la maison Poul’mins, à la renifle : la préfecture. C’est un poulet, quoi ! — Une des 47 subdivisions administratives au premier niveau du Japon, chacun ayant un gouverneur et une assemblée.

Перевод préfecture перевод

Как перевести с французского préfecture?

préfecture французский » русский

префектура управа префекту́ра

Préfecture французский » русский

Вилайет

Примеры préfecture примеры

Как в французском употребляется préfecture?

Субтитры из фильмов

Nous devons vous conduire immédiatement à la préfecture.

Мы должны Вас сейчас же доставить в полицейский участок.

Sur notre cliché, ils se rendent à la préfecture à l'invitation du directeur de la police.

На нашем фото они на пути в управление полиции, по приглашению начальника полиции.

Mais à la préfecture vous. n'avez pas nié être Sherlock Holmes.

Но в полиции Вы. не отрицали, что Вы - Шерлок Холмс.

Macky, nous sommes nous furtivement introduit à la préfecture?

Мэки, мы прокрались в управление полиции?

La Préfecture? - Parfaitement.

Полицейский участок?

Pourquoi ne t'es-tu pas présenté à la préfecture? - Pour qu'on me retrouve..

Почему ты просто не пришел в участок?

La préfecture de police recherche un instructeur en arts martiaux.

Полицейский департамент хочет нанять мастера единоборств.

Près du bureau de l'ancienne préfecture.

Рядом с домом префекта.

Sous-préfecture, Melle, Bressuire et Parthenay.

Супрефектура Мен, Бресюир, Партони.

Non, on l'a questionné à la Préfecture, ivresse.

Они нашли его на мостовой, через квартал отсюда. Он чист. Просто пьян.

Donc, à la préfecture de police.

А теперь - в Берлин.

Appelle la préfecture. Service des cartes grises.

Позвони в префектуру.

Un inspecteur de la Préfecture arrive!

Правительственная инспекция! Правительственная инспекция едет!

L'ingénieur est convoqué à la préfecture.

Инженера вызвали в мэрию.

Из журналистики

Les Etats-Unis ont déclaré que l'archipel Senkaku (administré par la préfecture d'Okinawa depuis son retour au Japon en 1972) est couvert par le traité de sécurité américano-japonais.

США объявили, что острова Сенкаку (находятся в ведении префектуры Окинава, были возвращены Японии в 1972), защищены американо-японским договором безопасности.

Les salaires des chefs de l'état-major et de la préfecture de police de l'Italie sont presque du triple de ceux de leurs homologues américains.

Оклады итальянских военачальников и начальников полиции почти в три раза выше окладов их американских коллег.

En conséquence, le public accorde un intérêt croissant au Nouveau Parti de la Réforme (NPR) et à son leader populiste, le maire de la ville d'Osaka Toru Hashimoto, ancien gouverneur de la préfecture d'Osaka et fils d'un mineur Yakuza (mafieux).

В результате, общественность уделяет все большее внимания вновь созданной Партии восстановления Японии (ПВЯ) и ее популистскому лидеру - мэру Осаки Тору Хасимото, бывшему губернатору префектуры Осаки и сыну мелкого якудзы (мафиози).

Возможно, вы искали...