réfectoire французский

столовая, столо́вая

Значение réfectoire значение

Что в французском языке означает réfectoire?

réfectoire существительное

— (Construction) Lieu où l’on se réunit pour prendre les repas en commun, dans les communautés, dans les collèges, dans les hospices, etc. ⋄ L’équipage en fut informé au réfectoire, où on servait les rations du soir. ⋄ Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal que j'en ai, quand j'y pense, encore faim, je ne vous oublie pas, ni vous grand réfectoire des pauvres de la place des Deux-Ponts à Lyon, […]. ⋄ Nous n’avions pas encore de réfectoire sur notre train. Nous allions prendre nos repas dans une petite maison, près d’une petite gare. ⋄ L'orphelinat me valut d’apprendre sous d’autres auspices qu’il n’y a pas d’alimentation neutre.(…). Le réfectoire remplaçait la cuisine et les fumets de la maison furent supplantés par les effluves gras et lourds des laboratoires de collectivité.

Перевод réfectoire перевод

Как перевести с французского réfectoire?

réfectoire французский » русский

столовая столо́вая трапезная тра́пезная кафетерий буфет

Примеры réfectoire примеры

Как в французском употребляется réfectoire?

Простые фразы

Où est le réfectoire?

Где тут столовая?

Allons au réfectoire!

Пойдём в столовую!

Субтитры из фильмов

Rien à voir avec la lavasse au réfectoire.

Это не те помои, которыми они нас кормили в столовой, да, Стив?

Je te retrouve au réfectoire, d'accord?

Я прямо из аудитории отправлюсь в обеденный зал, хорошо?

Atout à l'heure, au réfectoire.

Увидимся в обеденном зале.

Je te retrouve au réfectoire à 6 h 30.

Я играю в сквош с директором в 5-00. Увидимся в обеденном зале в 6-30.

Le réfectoire, l'infirmerie.

И столовая, и амбулатория.

Lloyd vous conduira au réfectoire.

Ллойд покажет вам ваше место в столовой.

Corvée de latrines et réfectoire!

Вычисти столовую и туалет!

Logements, réfectoire, tout est souterrain, afin que cela reste secret.

Жилые помещения, столовая - все под землей.

Le réfectoire est fermé.

Столовая закрыта.

Certains prisonniers prennent des assiettes et des cuillères du réfectoire, et ne les rendent pas. Pendant le contrôle, ceux qui posséderont des assiettes et des cuillères parmi leurs affaires seront punis.

Тот, у кого будет найдена тарелка или нож во время обыска, будет наказан.

Le maire d'Hertford dînera avec nous au réfectoire.

Мэр Хартфорда отобедает с нами в трапезной.

Je devrais porter un uniforme de treillis, faire la file au réfectoire, où un mec te balance de la purée dans ton assiette.

Придется носить тюремную робу. Столовая с парнем, который шлепает пюре тебе на тарелку.

Nous pourrions nous retrouver au réfectoire pour le petit-déjeuner.

Мы могли бы. ну не знаю, встретиться в общем зале, позавтракать.

On fonçait tous au réfectoire. Tout le monde voulait s'asseoir devant.

Мы все бежали в столовую, мы все хотели сидеть в первом ряду.

Возможно, вы искали...